笔试：上外贸复试真的挺晚的，今年的复试是在清明节进行的，老师们也没法休息，在给我们监考。笔试先考的是翻译，翻译是英译汉，今年考的是“与沙特人谈判”，但是我没有把Saudi Arabia译出来，后来才知道是沙特阿拉伯英译汉只有一个小时的时间，时间还是挺紧张的，一张A4纸的英文，要翻译成中文，一定要抓紧时间，可能一不小心就翻不完了。考完初试也不能放松对翻译的练习，还是可以继续拿外刊来练英译汉。考完翻译过半个小时考听力，是去语音教室考听力，每个人一台电脑，戴耳机听，总共有20小题，有答题卡，所以要带涂卡笔和橡皮。我觉得我这次要完的话主要是在听力上，每个答案都能在原文中听到，但是就是听不出正确答案考完初试一定要练听力，我觉得这次考了BEC上的题，建议大家可以买BEC或者雅思的题来练，星火专八难度不高，考完之后我就后悔当初没有听更难的材料，所以平时练习的难度一定要高于考试的难度，但是不用特别难，非要找那种特别高级的资料，高一点点就可以了。

面试：

复试中面试还是挺重要的，一定要准备充分！！！（我这儿有自己准备的复试资料，有需要的童鞋可以私我）面试考的是视译，汉译英，我本来特别害怕考汉译英，但是这次汉译英不是很难，既然来到了复试，基本上都能译出来。面试的总共有三位老师，两个男老师一个女老师，我一进去的时候老师让我做自我介绍（自我介绍是面试中最简单的）然后我就开始我的自我介绍，说到一半被老师打断，接着旁边的女老师问我最近在看的电视剧，国内国外的都行（老师很nice，还对我笑呢）我就说了最近在看的This is us，好像中间老师看过，所以重复一遍剧名我说完之后，最后一个老师问我毕业后的职业规划，但是他一开始说career我没听清楚，我就说了sorry，can you…还没说完，老师直接换了另一种方法问我，等我回答完之后，我还继续回答下一个问题，然后老师说可以了，面试结束。总结一下啊，每个人进去只有五分钟的时间，所以很快，三位面试老师，每一个老师问一个问题，当你回答完所有的问题，时间也就差不多到了，其实与老师交流还是很愉快的。