中南民族大学 2020 年硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲

科目名称：写作与翻译

科目代码：848

使用学科专业：外国语言学及应用语言学、英语语言文学

………………………………………………………………………………………

一、考试性质

写作与翻译是英语专业的必修课，也是报考我校英语语言文学专业研究生的 考试科目之一。其目的在于公平、科学、有效的考查考生本科阶段对英语写作能 力和翻译基础知识、基本理论和基本技能的掌握情况，衡量考生英语综合水平和 语言表达能力和汉英互译技巧，以便于高等学校择优选拔人才，保证硕士研究生 的素质和质量。

二、考查目标

英语写作与翻译科目考试包括英语写作和英汉互译两部分。英语写作要求考 生掌握书面英语表达能力、段落和语篇的组织和布局谋篇能力以及常见应用文体 的写作规范和技巧；翻译要求考生掌握基本的翻译方法和技巧，能够比较熟练地 运用相应的翻译策略进行有效的英汉互译。

三、考试形式与试卷结构

1. 试卷成绩及考试时间：本试卷满分为 150 分，考试时间为 180 分钟。

2. 答题方式：闭卷、笔试。

3. 试卷形式和结构：

英语写作 75 分

英汉互译 75 分

4. 试卷题型结构

写作部分：

1）应用文写作，1 小题，20 分

2）就某一话题阐述个人观点，1 小题，55 分

翻译部分：

1) 句子翻译

汉译英，1 小题，5 分

英译汉，2 小题，10 分

2) 英译汉段落翻译，1 题，30 分，原文约 250 字

3) 汉译英段落翻译，1 题，30 分，原文约 400 字