北京第二外国语学院研究生考试专业介绍——050203法语语言文学

专业概况

    北京第二外国语学院法语系创建于1964年，是二外建制最早的系（院）之一。下设本科和硕士两个培养层次，于1982年招收研究生，是我国最早的硕士点之一。

    优势和特色

    鼓励将科研与教学结合，科研内容涉及语言、教学法研究、翻译理论研究和跨文化研究。承接了很多重要的科研项目，集体编著了相关的论文集、教材并将其及时运用于课堂教学和实践中。

    培养目标

学生通过研究生阶段的学习，能够：

1.具有良好的政治素质及敏感度，关心国家大事，注重实践、勇于创新；

2.学风严谨，掌握扎实的基础知识、系统的专业知识，培养较强的科研工作能力；

3.掌握一到两门其他外语，具有基本的交流能力。

培养方式

学制为三年，实行学分制，设公共课、通开课、专业必修课及一定量的专业选修课，鼓励学生自学并积极参与系里的科研实践活动。

师资力量

法语语言文学专业现有硕士生导师5人，其中教授2人、副教授3人，外国专家2人。拥有中法文图书资料20000余册和常年订阅国内外法文期刊杂志12种，为本系师生的教学与科研提供有效的服务保障。

研究方向

法语语言文学专业下设应用语言学、翻译理论与实践和跨文化研究三个方向：

1.应用语言学

是一门涉及理论语言学、哲学及语用学等方面的综合型学科，旨在把语言学知识应用到其它学科领域。

2.翻译理论与实践

近年来，对翻译现象的研究正在作为一门独立的学科逐渐发展，它涉及到语言学、跨文化、哲学等诸多其他学科。

3.跨文化交际

作为一门新兴的边缘学科，跨文化交际几乎涉及了所有重要的人文学科，它对于我们了解中外语言文化之间差异和契合的深层原因、提高跨文化交际的效果及促进文化交流具有非常重要的意义。

开设的主要课程

法语语言文学专业开设的课程包括语言学理论、法国文学、法语问题研究、跨文化交际研究、翻译理论与实践、外语教学理论与实践等。

实践活动与对外交流

法意语系与里昂第二大学、毕卡迪大学、克莱蒙费朗一大、奥弗涅大学等多所名校建立了校际交流关系，每年都选派教师和学生出国留学。研究生还有机会到法国、加拿大魁北克和摩洛哥等地的孔子学院担任志愿者。

就业情况与前景

法语专业已为祖国培养了大批外交、外贸、企业管理和翻译人才。法语语言文学专业研究生普遍具有较强的科研能力、实践精神和扎实的语言基础，能熟练运用法语在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究教学、管理等多种类型和层次的工作。