北京第二外国语学院研究生考试专业介绍——050205日语语言文学

专业概况

日语专业创立于1964年。从创设初期起就将学生的素质教育与外语能力的培养放在同等地位。在提高学生政治思想、文化修养的同时，特别注重培养学生的实践能力和创新精神。日语专业硕士研究生的培养工作，起步于上个世纪八十年代中期，经过近三十年的摸索和努力已经形成了一套完整的培养体系。为适应我国政治经济的改革和发展，随着文化交流的扩大，日语学院将进一步挖掘潜力，加大研究生培养的力度，提升办学层次。在提高研究生教学质量的基础上，争取早日开设博士课程，为我国的日语教育做出更大的贡献。

优势和特色

在北京第二外国语学院“听说领先，读写译跟上”的教学方针的指导下，摸索出一套具有本校特色、卓有成效的人才培养体系，为我国的改革开放、经济建设培养了大批优秀研究生外语人才。近年来不断探索新的人才培养模式，加快推进国际化联合人才培养步伐，积极与国内外知名教育机构和企业合作共同培养具有国际化视野和较强专业技能的复合型、应用性人才。

    培养目标和培养方式

日语语言文学专业学术学位研究生必须掌握坚实宽厚的基础理论和系统的专业知识，了解专业现状与发展趋势，具备运用所学理论、知识研究和解决相关实际问题的能力，并具有一定的创新能力和较强的实践能力。能够从事本专业的教学、科研、口译、笔译等方面工作，掌握基本的研究方法，了解并遵守学术研究的一般规范，学位论文在语言、内容、形式上达到相应要求。在培养方式上贯彻理论联系实际的原则，采取理论学习和科学研究相结合、讲授与讨论相结合、导师指导与集体培养相结合的方法进行研讨式教学；以自学为主，辅以讲授、讨论班（Seminar）、文献阅读和读书报告等教学方式，特别注重培养研究生的自学能力、独立分析问题和解决问题的能力。

研究方向

目前，日语语言文学专业学术学位研究生设有语言学(日本语教育)、日本文学、日本社会与文化、翻译笔译、翻译口译（同声传译）五个研究方向。

师资力量

日语学院硕士研究生导师拥有教授7名、副教授17名，承担多项国家社科基金、教育部、北京市等各个级别的科研项目，在全国日本学研究各个领域具有一定影响力。

邱  鸣

日本文学博士，教授，硕士研究生导师。现任北京第二外国语学院副校长、党委常委、校学术委员会副主任。北京语言大学兼职教授，中国日语教学研究会副会长，中国翻译协会副会长，中日翻译研究会会长，中日友协理事，北京市对外友协常务理事，中日比较文学研究会理事，国家留学基金评审组专家。

发表、出版论文论著数十篇。主要论著有《太平记的汉文学研究》（日文）；代表论文有《日本古典文学的汉籍摄入》（日文）、《太平记中中国古籍的引用形态》（日文）、《护良亲王的人物造型与中国古籍》（日文）。主编《全国专业技术人员职称外语等级考试大纲》、《全国专业技术人员职称外语考试用书——职称日语》、全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《日语口译实务》3级等。

杨  玲

现任北京第二外国语学院日语学院院长、教授、硕士生导师。东北师范大学人文学院特聘教授、国际关系学院兼职研究生导师、全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会委员、全国职称外语考试专家评审委员、中国翻译协会理事、中国翻译协会对外传播委员会中日翻译研究会秘书长、中国日语教学研究会日本语教育分会理事。

开设的主要课程

日本语教育、日本文学史、日本家庭与女性研究、同声传译等。

实践活动、对外交流及其他综合素质教育平台等

地处北京，日语学院研究生有着十分丰富的实践活动。每逢国家大型活动总会看到我院研究生的身影，他们活跃在奥运赛场、上海世博会场馆、广州亚运会赛场等，充分展现了我院研究生的风采。另外，我院与日本多所友好院校有着密切的往来，每年定期派遣多名研究生进行长期或短期的学习及交流，通过这些活动，拓宽了学生们的视野，增强了学生实践能力，极大地丰富了人才培养的方式和内容。

就业情况与前景

日语学院研究生就业率高，就业面广，除国企、外企以外，考取国家公务员、出国就业或留学、考博的比率也在逐年增大。将来，随着北京及全国大城市国际化大都市建设的不断推进，势必需要更多的外语人才，这将为研究生提供更多的就业机会。   

未来机遇和挑战并存，日语学院将积极进取、不断创新，顺应时代发展，不断完善教学研究体系，为我国培养更多更好的外语人才而不懈努力。