北京第二外国语学院研究生考试专业介绍——050210亚非语言文学（韩国语）

    专业概况

亚非语言文学（韩国语）学科于2007年成功申报硕士点，2008年开始招收硕士研究生。本学科建立以来，在学校领导的亲切关怀和大力支持下，不断地发展壮大。随着中韩关系的逐步发展和国内韩国语人才的需求，亚非语言文学(韩国语)学科规模不断扩大，目前北京第二外国语学院已成为国内培养朝鲜语（韩国语）人才的重要院校之一。独立硕士点的设立，为本学科的进一步发展提供了更高、更宽的平台。本学科重视对外交流与合作，积极加强与韩国和朝鲜的各院校之间的校际交流与学术科研活动。在校生可公派到韩国的大学学习一年（或半年）。本学科学制为三年，学生完成各项教学环节，修满规定学分，通过学位论文答辩，准予毕业；经校学位评定委员会审核批准，授予文学硕士学位。

    优势和特色

    本学科优化传统课程结构，更新教学内容，既突出朝鲜语（韩国语）语言文学基础，又增设了中韩交替传译等实用性较强的课程。本学科强化教学实践，培养学生的创新意识和跨文化交际能力。本专业学生基础扎实，知识结构宽，就业面广，同时具有较强的适应能力和工作能力。

    培养目标和培养方式

    本学科培养具有扎实的语言基础和全面的知识，并能够熟练地运用在外事、经贸、文化等部门，具有适应社会需要的能力和创新精神的高层次复合性专业人才。本学科以国内外联合培养为特色，实行与韩国知名大学联合培养硕士生的培养方案。

    研究方向

    亚非语言文学(韩国语) 专业现设有中韩翻译、韩国文学、韩国语言等三个方向。

    师资力量

    本专业现任导师共7名，另有特聘教授2名，外籍教师2名。本学科已承担两个国家级项目，两个省部级项目，七个地市级项目和若干校级项目。

    本学科负责人金振杰博士，毕业于中央民族大学朝文系，现任北京第二外国语学院朝鲜（韩国）语系主任，副教授，硕士生导师。同时还兼任国家级项目通讯评审专家，中国翻译协会专家会员（韩国语），国际高丽学会亚洲分会理事，北京第二外国语学院研究生工作指导委员会委员等。

    开设的主要课程

    本学科主要设有翻译理论与实践、中韩交替传译、文学翻译、韩国文学史、中韩文学比较、韩国语语言学研究、韩中语言对比研究等。

    实践活动、对外交流

    本学科建有自己的实习基地，定期组织学生进行一些专业实习和调研活动，同时还不定期地随同团中央、对外友协访问朝鲜和韩国。本学科学生还可在学习期间公派到韩国的大学学习一年（或半年）。

    就业情况与前景

    主要就业于国家机关、外事、外贸、海关、大学、科研等部门。