华中科技大学外国语学院（411）

2020 年硕士研究生复试工作细则

根据教育部关于硕士研究生招生复试录取的相关文件精神和学校统一部署， 结合我院学科专业特点，制订硕士研究生复试工作细则如下。

一、组织领导

根据学校有关要求，学院硕士研究生复试工作在学院研究生招生工作领导小组的领导和统筹安排下，组建复试小组，负责复试各环节的组织和考核工作。

学院成立监察组，负责监督复试相关工作规定的执行情况，巡查复试、评卷等现场情况，监督信息公开、公示情况，受理、调查并处理考生申诉和质询。

二、招生计划及复试名单

1. 根据学校下达的招生计划，按专业分配如下：

2. 根据学校发布的《华中科技大学 2020 年硕士研究生招生复试分数线》， 凡报考我院且满足相关学科（专业）、类别（领域）的单科和总分分数线的考生  即可进入我院复试。

复试名单详见外国语学院网站链接：http://sfl.hust.edu.cn/yjsjx/zsgz.htm 3．调剂规则

（1） 英语语言文学专业、外国语言学及应用语言学专业、日语语言文学专业和德语语言文学专业生源充足，不接收调剂。

（2） 英语笔译专业（全日制）和英语口译专业（全日制）专业生源充足，

不接收调剂。

（3） 英语笔译专业（非全日制）接收英语笔译专业（全日制）和英语口译专业（全日制）院内生源，按复试后考生总成绩由高到低原则进行院内调剂。

请有意向的考生填写并提交《硕士研究生复试志愿申报表》（可在学校研招网下载），签名拍照在复试前发送至邮箱：642721312@qq.com。

三、网上确认及资格审核

进入复试的考生根据学校发布公告要求在各院系复试开始前必须进行网上复试报到确认，并按要求上传审核材料和信息。学院对考生提交的材料进行线上审核。资格审查不合格者不予复试。考生需在线缴纳复试费 100 元/人。

四、综合测评和思想政治品德考核

考生根据学校发布公告要求，在报到确认平台提交《思想政治品德表现考核表》，完成学校研究生综合测评并在复试系统提交个人陈述视频。

如因疫情影响表格目前不能盖章的，可先上传材料，盖章版最迟在学校拟录取公示前将盖章后的表格扫描或拍照发送邮件至 1197947812@qq.com。

五、复试时间、形式和内容

学校采用统一的网络远程复试平台。

外国语言文学（包括英语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文  学和德语语言文学 4 个专业）的网络远程复试安排在 2020 年 5 月 11 日上午。翻

译硕士（包括英语笔译、英语口译 2 个专业）网络远程复试安排在 2020 年 5 月

11 日上午和下午。

考生可根据平台下载准考证提示时间和要求，在规定时间内登录平台，参加学院各项复试考核。

（一）外国语言文学学科复试形式和内容

学院根据外国语言文学学科对硕士研究生综合素质、学科专业素养以及第二外国语听说能力的考查要求，确认复试考核内容、形式及顺序如下。

1. 综合面试

（1） 个人陈述：考生介绍本科毕业设计、个人研究计划等，时间为 1-2 分钟。陈述语言为考生的第一外国语（报考语种：英语、德语或日语）。

（2） 口头问答：考官针对考生陈述内容进行综合提问（2-3 题）。回答时间

共计 5-8 分钟，提问和回答语言为考生的第一外国语（报考语种：英语、德语或日语）。

2. 专业测试

专业测试以专业知识口头问答方式进行，主要考查考生所报考研究方向的理论、知识以及应用能力。面试时，考官为考生随机抽取一个信封并为考生朗读试题（1-2 题），考生准备 1-2 分钟后开始作答。答题时间共计 5-8 分钟，提问和回答语言为考生的第一外国语（报考语种：英语、德语或日语）。

3. 第二外国语能力测试

（1） 个人陈述：主题不限，时间为 1-2 分钟。陈述语言为考生的第二外国

语。

（2） 口头问答：考官随机向考生提问，考生回答时间共计 3-5 分钟。提问

和回答语言为考生的第二外国语。

（二）翻译硕士学科复试形式和内容

学院根据翻译硕士学科对硕士研究生专业素养、综合素质和英语能力的考查要求，确认复试考核内容、形式及顺序如下。

1. 专业测试

专业测试主要考察考生的口译能力。

（1） 测试形式：

分段播放 4 段口译录音材料，考生在规定时间内完成口译。全程约 10 分钟。考生自备空白纸做笔记。

（2） 测试内容：

① 英译中限时口译

分段播放英语录音材料 2 段，每段时长约 1 分钟，听到录音播放结束提示音， 考生将该段材料口译成中文，听到规定时间结束提示音时，学生停止口译。

② 中译英限时口译

分段播放汉语录音材料 2 段，每段时长约 1 分钟，听到录音播放结束提示音， 考生将该段材料口译成英文，听到规定时间结束提示音时，考生停止口译。

（3） 评分方式：

考生的口译录音将上传至考试系统，由学院专家组根据录音对学生的口译能

力进行评分。

2. 综合面试

（1） 个人陈述：考生介绍本科毕业设计，时间为 1-2 分钟。陈述语言为英

语。

（2） 口头问答：考官针对考生陈述内容、翻译知识等方面进行提问。回答

时间共计 2-3 分钟，提问和回答语言为英语。

3. 英语口语表达能力测试

与综合面试一同进行。考官为考生随机抽取一个信封并为考生朗读话题，考  生准备 1-2 分钟后，口头完成一篇 3 分钟左右的英语演讲。

六、复试成绩计算及拟录取原则：

（一）复试分数构成

1、英语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学和德语语言文  学专业复试分数构成：

复试成绩（100 分）= 综合面试（40 分）+ 专业测试（50 分）+ 第二外国语能力测试（10 分）

2、英语笔译、英语口译专业复试分数构成：

复试成绩（100 分）= 专业测试（50 分）+ 综合面试（20 分）+ 英语口语表达能力测试（30 分）

（二）总成绩分数构成

总成绩=初试成绩（折合成百分制）*60% + 复试成绩*40% 初试成绩折合百分制公式：初试成绩/初试满分*100

（三）公示总成绩

按专业对总成绩进行排序。如总成绩相同，则分别按初试成绩、复试专业测  试成绩排序。公示期间，接受考生监督和申诉。公示时间不少于 5 个工作日。

公示网址：http://sfl.hust.edu.cn/yjsjx/zsgz.htm 申诉电话：027-87543339

邮箱：zhangxin@hust.edu.cn 联系人：张欣

（四）待录取原则

（1） 按照招生计划，根据总成绩分数由高到低待录取。