关于英翻其实没有太多捷径可以走，其实主要就是大量练习以及翻译技巧的学习，二者缺一不可。
英翻考试科目如下① 政治② 英语翻译基础③ 翻译硕士英语④ 汉语写作与百科知识
推荐下这套复习流程所需要用到的教材《英语笔译实务3级》、《英语笔译实务3级教材配套训练》、《英语文摘》、《英译中国现代散文选（一）》、《考研英语翻译-完形奇思妙解》、《翻译硕士（MTI）英语翻译基础考研真题与典型题详解》、《大学英汉翻译教程（第三版）》 我们将分为汉译英与英译汉两部分
首先对于英译汉，我们需要明确目标院校英译汉考哪种类型的文体，要把握它的文体风格和难度，只有了解了具体的方向，才能对症下药。接着便是针对性地进行翻译练习对于英译汉这方面参考书建议，我推荐使用《英语文摘》，文章摘自国外各大纸媒，如《卫报》《Telegraph》《经济学人》《US News and World Report》《Los Angeles Times》《Reuters》《New Statesman》《The Washington Post》《The Independent》等，文章涉及政治、经济、文化、科技等各领域，并且参考译文质量都比较高。
之后就是复习的时间安排。这里我推荐翻译硕士考研尽量早一点开始，因为有大量内容，导致后期很有可能复习不完，并且早一点开始能进行多轮复习，毕竟到后面可能会有遗忘。 首先是3月开始持续到4月，每天完成两篇3000词左右的翻译，从早上开始就是做这个，因为它可能会花你一上午的时间；完成后记得做笔记，把有价值的译法和例句记下来，以后随时拿出来复习；紧接着是从5月开始到6月，每天翻译一篇1000词左右的英语文摘。因为在前两个月高强度、数量大的翻译，你的语感、熟悉程度已经上了一个层次，已经具备了一定基础，这时候翻译就需要注意速度和精度了，每一句的翻译都需要做到精益求精，要多思考再下笔，在翻译时需要通篇视译，需要做到先通读整片后再翻译。然后是7、8两月，需要学习《英语文摘》和《英语笔译实务3级》这两本书，同时做配套试题，完成翻译。虽然参考书增多，但是其实翻译量是在逐渐减少的。最后就是最关键的下学期9到12月了，这时候其他科目的复习压力越来越大，特别是政治（因为政治稍晚点复习效果更好）。但是即便如此还是要保证每天翻译500—1000词，并且要控制时间，要效率和质量并重。这个时间段内，最后两个月要适当加大翻译量。临近考研最后几天也要加强翻译练习，保持兴奋感和熟悉感。
提醒下在做翻译时不要偷看原文，也不要翻译一段就看一段，这样严重拖效率，而且会让你逐渐丧失紧迫感;然后，记得多看看多记记自己记录的笔记，不要记了不看；注意控制时间，考试没有时间让你打草稿、长时间思考。平时练习，就要注意时间。
然后对于汉译英来说，首先也是要明确目标，目标院校的命题到底属于文言类、工作报告类、经贸类还是文学类，这里需要用到的参考书是《翻译硕士（MTI）英语翻译基础考研真题与典型题详解》、《英语笔译实务3级》、《英语笔译实务3级教材-配套训练》、《淘金高阶英语专业8级翻译点睛150篇》、张培基《英译中国现代散文选（一）》、钟书能《汉英翻译技巧》我的时间安排是，5到6月开始进行汉英的复习，平时翻译资料，以、《英语笔译实务3级》、这本书为主，同样把有价值的翻译记录下来；7、8、9三月主要看《专八翻译150篇》（汉译英）和《翻译硕士（MTI）英语翻译基础考研真题与典型题详解》（p158至p168之间的真题），认认真真研究《专八翻译150篇》第三节实战训练50篇，将每一个Passage的“难句表达”、“难句解析”和“参考译文”都仔仔细细学习几遍。同时这本书要仔仔细细做笔记，最好电脑和本子上都记一遍，然后反复的看，反复翻译，其中有很多很妙的翻译，多看看受益匪浅。最后几个月建议每天翻译两到三段《翻译硕士（MTI）英语翻译基础考研真题与典型题详解》p168面之后的“汉英典型题详解”。 以下取自《专八翻译150篇》作为参考【难句表达】如果你真正意识到了这一点，你就会明白，活在世上，最重要的事就是活出你自己的特色和滋味来。【保底译法】If yourealize this fully you will seethat it is of first-rate importance to live alife of your own characteristics.【拔高译法】A fullawareness of this will dawn on youthat the most important thing in your lifeis your distinctive individuality orsomething typical of yourself.【画龙点睛】①按照原文结构（原因+结果）翻译可节省时间；“活出你自己的特色和滋味来”可简译为live alife of your own characteristics。②拔高译法中用名词短语afull awareness of this译原文的条件状语，这是汉译英常用的一种处理方法。其次，主语调整了，谓语要跟着变化，故用dawn on sb., 也可译为become evident to sb. 两者义同。
最后，我也不是某某院校的高材生，只是一个备考了MTI的考生分享下自己的经验，预祝各位都能取得好成绩。
