时间安排：3.25 报到缴费 3.26 上午体检 下午二外面试 3.27 上午专业笔试 下午视译

　　笔试30% 面试70%

　　我二外是日语，请日语班同学帮忙写了日语自我介绍，拟了问题，二外一般不卡人。日语老师有两位，很nice，让我自我介绍没听懂，说了几次还打了手势才反应过来。自拟的问题没用上。问了我家乡哪里最漂亮，为什么选择日语，背了几行五十音图，还有几个没听懂。

　　笔译英译汉考了默克多汉译英考了亚投行相关，今年不能用字典，时间是1h30min 面试两篇翻译让翻译划线段，备考试十分钟看，到考场直接翻译。上午口译面试时间太长，下午我们面试省去了自我介绍，英译汉考了埃博拉，汉译英是讲一次会议。我报名晚，学生编号很靠后，结果这次面试倒着来，第二个进了考场，考场有三个，我在二考场，第一个女生出来时眼睛红红的快哭了，当时我的心就哇凉哇凉的。英译汉翻得不错，汉译英翻到后面感觉头晕晕，缺氧了。纠了发音错误可持续发展sustainable development重音没放对，救灾disaster relief没翻对，还有一个什么的忘记了。老师提问对因救治埃博拉病人而染病的护士这种行为怎么看，我没听清，说了两次Beg your pardon 回答的时候也是口干舌燥，看到提问的老师摇头，心想完了完了，对面的老师倒是和蔼的看着我笑。然后说问题问完了，当时还是懵的，出了教室觉得没戏了。时间才3点多，我和刚认识的朋友就在学校坐了坐，当时觉得天都灰了。在北京玩了两天就回家了，坐在火车上时感觉整个人都不好了，3.30 9:13上研招网查到拟录取，当时还在火车上，毫无征兆，简直像做梦一样，整个人都晕晕的，一下子天空又晴朗了。

　　面试有六位导师，一位学姐，一个记录的学长，一台摄像机。面试准备不是很充分，因为中途准备专八，心情一直不是很好，没怎么看进去书，那个寒假 也一直在玩。建议假期开始准备，血的教训。

　　推荐书目：英汉视译（红皮）、英语文摘（买了没时间看）、政府工作报告（参考）

　　我大概把红皮那本书看了遍，方法是先定时看，然后口译用手机录音机录下来，再对答案。得视译者得天下，初试分低的筒子全靠视译逆袭，我的视译不太好，全靠初试成绩一般。知道有一个和我一样371的，一个370的，一个365的复试被刷，擦线的因复试逆袭，所以视译千万千万要下功夫。

　　杂七杂八写了一些，错别字、语法错误什么的就不管了，有些细节记不清了，多多见谅。希望对大家有一些作用，也是对自己这段经历的一个总结，我把这次考上研归结为三分之一的努力+三分之一的基础+三分之一的幸运，筒子们很多比我基础好，比我努力，比我幸运，所以你们也可以考上自己理想的学校，多给自己信心。祝大家考研成功！！！到了新环境，有很多厉害的人物，希望自己在北二的未来日子里能结识更多良友，不忘初心，提高自己，走得更远。