今天，我们介绍北京大学的翻译硕士。北京大学的翻译硕士分为英语笔译和日语口译。

1专业介绍

英语笔译（语言服务管理）：

北京大学是国务院学位办授权的第一批翻译硕士（MTI）专业学位研究生培养单位，在高级翻译人才的培养方面为国家曾做出过突出的贡献。北京大学翻译硕士专业学位项目的培养目标是：通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力，获得丰富的语言服务管理经验，成为符合国家翻译专业资格认证标准，符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务管理专才。依靠北京大学MTI教育中心的学科实力与中心所把握的北京大学及北方语言服务业的优质资源，通过对研究生进行系统的专业教育与行业训练，使其获得基本的语言服务管理知识，扎实的翻译技能与技术，以及丰富的行业经验，为将自己锻造成为符合当前语言服务行业建设与发展需要的应用型、职业化、一专多能的精英管理专才打下坚实的基础。

日语口译：

北京大学在高水平翻译人才的培养方面为国家做出了突出的贡献，是国务院学位办授权的第一批招收翻译硕士（MTI）专业学位的单位。北京大学翻译硕士日语口译、日语笔译专业学位项目的培养目标是，通过对学生进行系统的教育与训练，使他们掌握扎实的专业技能，获得丰富的行业经验，成为符合我国建设与发展需要，符合国家翻译专业资格认证标准的应用型、复合型高级日汉口笔译专才。

2招生专业、人数以及参考书目

北京大学不公布参考书目。翻译硕士的具体科目为政治、翻译硕士英语/日语、英语/日语翻译基础，汉语写作与百科知识。

3报考条件

考生学业水平必须符合下列条件之一：

（1）国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生，录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。

（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。

（3）获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年9月1日）或2年以上，达到与大学本科毕业生同等学力的人员（只能以同等学力身份报考）。

（4）国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学力身份报考。

（5）已获硕士、博士学位的人员。在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。

以同等学力身份报考我校的考生，须在国家核心期刊上发表一篇以上与所报考专业相关的学术论文（署名前2位）；除复试外还须加试两门本科专业基础课，部分专业还将加试实验等科目。

4分数线及录取情况

分数线：

看了分数线之后，是不是觉得北大灰常，灰常，灰常地容易考啊？330分诶，就这么容易地实现梦想了，331分不就好了嘛~

可是，分数低也是有原因的，因为北大的题目很难啊，初试的小朋友走出考场可能就唉声叹气了。而且，还有两个非常严肃的事情说一下：第一，北大拒绝接受调剂：即使有小朋友初试380分，想调剂到北大绝对不可能。第二，北大分数线没过的话，调剂其他学校基本上可以说是完全没戏。B区学校的翻译硕士最低分还是335呢，北大可是330啊！三！百！三！

所以，给同学们一句非常非常非常受用的话：考北大翻硕有风险，入行需谨慎啊！

录取情况（以2017年为例）

北京大学英语笔译计划招生30人，推免计划13人，18人参与保研复试，11人最终录取；统招计划招收17人，28人参与统考复试，最终19人录取。北大最终招满30人。

北京大学日语笔译计划招生10人，推免计划3人，5人参与保研复试，3人最终录取；统招计划招收7人，7人参与统考复试并全部被录取。北大最终招满10人。

北京大学日语口译计划招生20人，推免计划10人，15人参与保研复试，10人最终录取；统招计划招收10人，11人参与统考复试并全部被录取。有2名港澳台学生申请，1人通过申请。北大最终招收22人。

北大的题目难归难，但是过了初试线，足够优秀的考生参加复试，并表现得特别优秀的话，还是有希望考上北大的。

好好学习，考上北大！

5学制及学费

专硕英语笔译和日语笔译总学费为5万元，日语口译总学费为8万元。翻译硕士学制为2年。

6初复试复习策略

北京大学的初试分数线比较低，但是题目的难度比较大，而且北大不公布真题。考生复习时，可以阅读《非文学翻译》等经典参考书目。同时也要做大量的翻译练习。