大连外国语大学高级翻译学院复试分数线

2020年

英语笔译 52 52 90 90 362

英语口译 52 52 90 90 355

英语笔译

录取情况

2020复试录取情况

进入复试60人，录取58人，最低录取初试分365

英语口译

录取情况

2020复试录取情况

进入复试21人，录取17人，最低录取初试分355

参考书目

211翻译硕士英语：

1、英语专业八级历年真题，GRE试题阅读理解部分

2、《西方文化史》，庄锡昌，北京：高等教育出版社

3、《英语写作手册》，丁往道，北京：外语教学与研究出版社

4、《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料 

357英语翻译基础

1、《实用翻译教程》（增订本），冯庆华，上海：上海外语教育出版社

2、《笔译理论与技巧》，何刚强，北京：外语教学与研究出版社

3、《英汉翻译简明教程》，庄绎传，北京：外语教学与研究出版社，2002

4、《英译中国现代散文选》（1-3册），张培基，上海：上海外语教育出版社

5、《法律文本与法律翻译》，李克兴，中国出版集团中国对外翻译出版社

6、《英语笔译实务》(三级)全国翻译专业资格(水平)考试教材，外文出版社

7、李长栓，《非文学翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2009年。 

8、贾文波，《汉英时文翻译高级教程》北京中国对外翻译出版公司2012年。 

448汉语写作与百科知识  

1、《中国文化读本》，叶朗，北京：外语教学与研究出版社

2、《中国文化概论》，金元浦，北京：首都师范大学出版社

3、《西方文化史》，徐新，北京：北京大学出版社

4、《2000个应该知道的文化常识》，杨谷怀，凤凰出版传媒集团江苏人民出版社

5、《应用文写作》，夏晓鸣，上海：复旦大学出版社，2010

6、《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社：59页的翻译硕士考试指南+30多所院校的448真题 

7、《汉语写作与百科知识》 天津科技翻译出版社 

考研真题

基英

40个选择题，有词汇也有语法，词汇有涉及到GRE的词汇，更多还是专八词汇。语法是专四语法难度。

改错，比专八难一点，仔细读能读懂。

5篇阅读，25个选择题，5个简答题，(感觉都能在原文找到答案，比较简单，有点小长)

作文400词，写关于社交媒介所造成的影响

百科

名词解释25个

蓬皮社艺术中心

中国国际进口博览会

地缘政治

徐悲鸿

毕加索

博弈

银发族

小镇青年

摇滚

供给侧

金砖国家

南南合作

西安鼓乐

智库

天猫

双十一

中华老字号

一带一路

数字经济

习俗

AR技术

人类命运共同体

非物质文化遗产

流水线

瑜伽

应用文：

为中国大学生文化节开幕式写一篇开幕词，450字左右

大作文：

父女因为女儿要定居国外而起争执，父亲希望女儿留在自己身边，而女儿准备远嫁国外，在国外生活，父亲以断绝父女关系相逼，对此,网上有人支持父亲，有人支持女儿。请写一篇点评类文章,不少于800字

翻译

1.词条翻译

一共30个，英译汉汉译英分别15个

Affirmative Action

cardinal number

cap and trade

UNSC

ADB

stock option

universal suffrage

catfish effect

center kick

drone

ozonosphere

securities margin trading

coordinate system

Morre's Law

grand slam

营商环境

小康社会

冬至

轮值主席国

证照分离改革

碳汇

青蒿素

精准扶贫

市场准入负面清单

三大攻坚战

人均可支配收入

自媒体

磁悬浮列车

淡季

经济发展新常态

2.篇章翻译(一篇E-C,- 篇C-E)

英译中,关于新兴市场国家关于通货期望所制定目标政策，偏经济方面

中译英，偏中国文化，讲古代帝王在天坛举行祭祀活动，介绍了天坛的祈年殿,回音壁,包括外形特点之类的。出自《中国文化读本》