本人于今年考上武汉理工大学英语笔译专业研究生，本科为湖北某二本大学，第二次通过专四。我于去年暑假开始准备，每天作息很规律，早上六点五十起床吃早饭开始学习，中午休息一到两个小时，晚上学到图书馆闭馆。每天都会按照比重分配给四科，按部就班的去学习。本人全程没有很早的起床，也没有熬夜，就是一步一步脚踏实地坚持下来的。现将学校概况和自己的经验介绍如下：
1、思想政治理论
政治方面
政治的话，总体情况是50分的选择题（单选16个，1分一个，多选17个，两分一个），后面大题50分，共100分。主要包括5个方面的内容：马原、毛中特、近代史、思修和当代世界经济与政治，即时政。
考武理的话，专业课马原方面有一定的重合，在帮助理解上有一定的优势，但在这块儿一定要有严格的区分思维，考研政治马原主要以选择题为主，而专业课马原以大题为主，千万不要把难易、繁简混淆了。
考研政治的话，推荐的书目是：徐涛的核心考案，肖秀荣的精讲精练、1000题、肖四肖八。根据个人情况，大概从暑假左右开始学政治差不多。一开始的学习方式是推荐结合核心考案，看一章的视屏去做肖秀荣的一章题，不懂的就去翻肖秀荣的精讲精练。徐涛的讲课风格比较有趣比较容易懂，但做题一定要用1000题。考研政治选择题学习的过程就是一个不断查漏补缺的过程，不断地学习不懂的知识点，1000题是肖老爷子在这个领域多少年不断更新补充的过程，考察知识点更去全面细致。其实政治选择题就是，多做题，虽然题目不一样，但能够从多个方面把知识点掌握好也就可以了。所以前期1000题要刷很多遍，所以不要随便在书上涂涂画画，一些机构或个人会做出相关的电子档表格可以下载下来打印，刷过4、5遍1000题后，后面可以用一些小程序继续刷其他老师的题，不断巩固。大题的话，后期背肖四肖八就够了，考研政治还是选择题很重要，政治要上70,50分的选择题必选要上40才行。
2、翻译基础：
翻译基础作为专业课，分值150分，所以在整个复习过程中是个重中之重。我是在三月开始准备考研的，刚开始复习的时候就着手复习这门，入门用得是武峰的十二天突破英汉翻译，理解能力差点的同学可以配套的视频，主要是教会你一些翻译的方法，个人觉得还是蛮有用的。至于整个复习的时间规划我是借鉴了新祥旭考研辅导老师给我的建议。起初我是打算套用网上的一些经验，但是发现并不适用。在老师结合我的实际的情况给我分析规划了一番之后，我才彻底弄清楚了方向。
四月份的时候可以拿三笔真题出来练，一定要注意不要一遍翻译完就过了，一定要反复拿出来读、背，我记得当时三笔真题翻译了三四遍。之后翻译了上理的那本参考书方梦之的科技英语教程，因为之前上理挺注重科技翻译的，但是现在科技翻译的比重下降了不少。全部翻译完大概到了8月份，我在复习过程中也用到了跨考黄皮书，跨考黄皮书是各名校真题，一般来说是一次翻译四篇，两篇汉译英，两篇英译汉，这也和真题题型一样，时间控制在三小时，考试时间也是三小时了。不要太过于纠结，句子翻译通顺就可以了，因为这个阶段要锻炼速度了，另外老师批改的时候也不会太严格，只要字迹工整，翻译基本正确就会给分。另外早读的时候，要把之前翻译的三笔拿出来汉译英最好能背背，然后英译汉对着英文多读读，等自己看着英文能够知道汉语意思就说明你完全明白了。当然真题也是非常重要的，等你有基础了就可以把真题拿出来写写，时间也是控制在三小时之内。写完可以跟同学一起讨论讨论。真题训练的这段时间新祥旭的老师也是很耐心的给我分析一些易错点，然后对我薄弱的部分重新进行了强化。好在有了这个环节，记得考试的时候就涉及到一个知识点，如果没有当时老师的提醒，真的有可能就丢分了。
3、基础英语
这门其实没有太多需要说的，就是坚持用华研或者星火的一系列来练，上理考单选，改错（专八那种），阅读（专八难度），写作（500字）。可以看书题目的量非常大，因此要多练习做题速度，到十月底可以用跨考黄皮书来练。作文可以用雅思来练也可以被专八的模板。这门考的还是你的英语基础，跨考的考生要打好基础。
4、汉语写作与百科知识：
这门虽然是中文，但是也需要引起重视，因为大量要背的，背到了就有分数，没见过的编都编不出来，况且我去年还考到了填空题。我去年黄皮书背了有四五遍，还有其他资料，最后的分数还好。主要是上理题型不稳定，去年有名词解释，还有填空，难度个人觉得还好，有一两个不知道，但我还是强行解释了一下，要圆滑点。大小作文是考察你文字功底，平时多看看好词好句，问题不大的。
一、专业课参考书目
1.翻译基础
12天突破英汉翻译
英汉翻译简明教程
科技翻译教程
跨考黄皮书
三笔真题
上理真题
2基础英语
跨考黄皮书
专八阅读
专八改错
专八单词
专八作文
3汉语写作与百科知识
李国正百科知识
跨考黄皮书小册子
应用文模板（各种搜集）
52mti(很贵，但是不用买纸质版的，网上能买到电子版，自己打印很便宜)
