一、关于专业

1. 所属院系：高级翻译学院

2. 专业代码：055104

3. 学制：2年全日制

4. 拟招人数：10人

5. 研究方向：

01 各研究方向

二、考试科目

初试

①  101  思想政治理论

②  212  翻译硕士俄语

③  358  俄语翻译基础

④  448  汉语写作与百科知识

复试

①  757  俄语翻译综合考试（笔译、口译）

②  930  面试

③  719  基础口译（同等学力加试）

④  983  俄汉互译（同等学力加试）

三、分数线

2020年  总分：356.0  单科（满分=100）：52.0  单科（满分＞100）：78.0

2019年  总分：355.0  单科（满分=100）：51.0  单科（满分＞100）：77.0

2018年  总分：347.0  单科（满分=100）：55.0  单科（满分＞100）：83.0

四、参考书

初试参考书目

101|思想政治理论：

全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。

212|翻译硕士俄语：

1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

2、《大学俄语（东方）》1-8册，外语教学与研究出版社，或同等水平高校俄语教材。

3、有关俄罗斯历史、地理、政治、文化、语言国情等方面的书籍 ，俄文报刊杂志 。

358|俄语翻译基础：

1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

2、《大学俄语（东方）》1-8册，外语教学与研究出版社，或同等水平高校俄语教材。

3、有关俄罗斯历史、地理、政治、文化、语言国情等方面的书籍 ，俄文报刊杂志 。

448|汉语写作与百科知识：

《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

复试参考书目

719|基础口译（同等学力加试）：

无

757|俄语翻译综合考试（笔译、口译）：

1、《大学俄语（东方）》1-8册，外语教学与研究出版社，或同等水平高校俄语教材。

2、蔡毅等编：《俄译汉教程（增修本）》上册，外语教学与研究出版社，2006年。

3、周允、王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年｡

983|俄汉互译（同等学力加试）：

无

五、题型（由新祥旭老师整理汇总）

212翻译硕士俄语

满分150分，选择题30分、阅读40分（选择+问答）、作文30分（400词）

358俄语翻译基础

满分150分，缩略语30分（俄汉各15个）、俄译汉60分、汉译俄60分

448汉语写作与百科知识

满分100分，词条解释50分、应用文写作40分、大作文60分

六、就业方向

考公务员：招考俄语公务员的有像外交部、商务部、中联（中共中央对外联络部）、文化部、国家安全部这样的国家部委，也有一些省市的外事部门、公安部门、安全部门、海关、边检等。

新闻传媒机构：央视俄语频道、新华社、国际广播电台、外文局、人民网、中国网一些国际性新闻传媒机构也会接收一些俄语毕业生。这些单位不是政F机构，但都是党和政F的喉舌，由政F拨款，也就是我们常说的事业单位。

高校教师：俄语专业要进入高校成为教师，这是目前门槛最高的职业。一般都需要博士学历，北方相对开设俄语专业院校较多，有些学校硕士也能进入。

出版社：像外研社、外教社、译文等等一些出版社有时也有俄语专业人才需求，主要工作是编辑和校申，也有负责对外联络和市场的。

（本文来源公众号外语考研联盟，未经允许，不可转载！）