英译汉是在一篇近400词的文章中用下划线标出5个长句，要求考生用精确地道的汉语进行翻译。下面是新祥旭考研整理总结的2016考研英语翻译英译汉中常考短语和句型：

　　(1)not that…but that…

　　(2)can not…too…

　　(3)other than

　　(4)It is reported / asserted / believed / considered / said /supposed that…

　　(5)nothing less than

　　(6)anything but

　　(7)nothing but

　　(8)all but

　　(9)but for

　　(10)but that+从句

　　(11)only to+动词

　　(12)not so much…as…

　　(13)not so much as

　　(14)not nearly/far from

　　(15)by no means (同义短语还有：in no way，in no case, in no respects, at no time, on no account, under no circumstance)

　　(16)to say nothing of/ still less(常用于否定句后)

　　(17)let alone

　　(18)no more…than…

　　(19)no more than

　　(20)more…than…

　　(21)more than

　　(22)no less…than

　　(23)no less than

　　(24)apart from

　　(25)no choice but