提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新祥旭考研带大家来解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。

       ( 2006年真题Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 1第1段 第3句)

People are absorbed into “a culture of consumption” launched by the 19th-century department stores

主语 谓语 状语 后置定语

that offered “vast arrays of goods in an elegant atmosphere.

定语从句

译文：人们沉迷于19世纪的百货商店营造的“消费文化”中。这些商店“在一种优雅的环境中供应琳琅满目的商品。”

分析：本句的主干为：People are absorbed…， into “a culture of consumption”是状语，过去分词短语launched by…department stores是修饰词a culture of consumption的后置定语。其后是由that引导的定语从句，先行词是前面的department stores。在这个定语从句中，that是主语，offered是谓语，vast arrays of goods做宾语，后面的介词定语in an elegant atmosphere是地点状语。

【词汇解析】

absorb [əb'sɔ:b](vt.)吸收;吸引(注意力等)(CET-4)(2006年-阅读1、2007年-阅读3)(ab-否定,远离，sorb-词根,吸收 → 远远地“吸”出去了——即“吸收”，引申出“吸引(注意力等)”。)

考点搭配：be absorbed into 沉迷于(2006年-阅读1)

派生词：

● absorption [əb'sɔ:pʃən](n.)吸收;吸收过程;全神贯注,专心致志;合并(CET-6、考研词汇)(2006年-阅读1)(该词是absorb的名词形式。其中，absorp=absorb-吸收，tion=ion-名词后缀)

launch [lɔ:ntʃ](vt.)发射,投射;使(船)下水;发动,开展(n.)发射;下水(CET-4)(2006年-阅读1、2013年-阅读3)(有学者认为，“launch-发射、投射”由“lance-长矛”演变而来 → 源于人类最早的“发射”行为就是投掷长矛——即“发射,投射”，引申出“使(船)下水”和“发动,开展”2个意思。)

elegant ['eliɡənt](adj.)优美的;雅致的,端庄的(CET-6、考研词汇)(2006年-阅读1)(e-向外,出来，leɡ=lect-词根,选择;收集，ant-形容词后缀 → 精心挑“选”出来的、出众的——即“优美的”，引申为“雅致的,端庄的”。)

atmosphere ['ætməsfiə](n.)大气层;(某特定场所的)气氛(高考词汇)(2005年-阅读2、2006年-阅读1、2009年-阅读4)(atmo-词根,空气,蒸汽，sphere-球体、地球 → 包裹在地球表面的一层“空气”，即“大气层”，引申为“(某特定场所的)气氛”。)

1个派生词：

● atmospheric [,ætməs'ferik](adj.)大气的(层)的;有…气氛的(CET-4)(2005年-阅读2)(ic-形容词后缀)