短语学在语言学界一直以来,都是研究的焦点问题。在理论的创新中和语料的分析里,都是研究人员和学者的关注对象。笔者试图从离学生最近的领域——考研阅读中,一窥应用,为考研界的老师和学生抛砖引玉,欣赏这一理论的魅力。
语料库数据驱动的短语学研究范式由John Sinclair(1991)开创,不少学者基础此理论框架,研究成果应运而生。短语学的理论研究根植于真实语言的使用,内容涵盖词语搭配,固定和半固定表达,成语,不完整的词语片语等丰富复杂的语言形式。考研英语的阅读文章都来自于西方重要期刊,文章均由英语本族语撰写。语言真实,对于考研的学习者而言,探讨人类交际活动的形式选择和意义实现都具有重要价值,对英语习得和教研领域的拓展,尤为重要。
在考研英语的阅读课堂讲解中,对词语的固定搭配,学习者在句子层面,分句层面,还是在词组层面方面,都可以利用此理论帮助学习者学习。首先,强化词汇的学习。考研要求记住详细意义和用法,在阅读的选项中经常考词义辨析与搭配。教学中与教务老师要求必须全面掌握大纲5500个左右词汇,课堂中对考研阅读中的高频词详细讲解,包括词根、词缀、近义辨析、同义比较等等,尤其是一般用法、固定搭配等,为写作做铺垫。对历年真题精讲,同时也要求学生精读。还有,强化复杂长难句。对句子的理解关系答案的选择,阅读理解的准确率和速度则直接地建立在对句子的理解之上,许多篇章的理解其实就卡在一、两个复杂句上;在对阅读的基础打牢后,可以为后面的翻译和写作做充实的准备:英译汉不用说,考的就是长难句的准确理解;写作则不过就是按照最简单的逻辑和意思来编写一个一个的句子,如果能够写出一些正确而漂亮的长句、复句,分数马上就能上一个档次。复杂长难句的强化没有什么技巧,就是多看,多揣摩。
大量特征性的词语序列在考研的阅读文章中出现,它们被用来实时传递和实施功能;词语序列是话语最重要的构筑砌块。绝大部分序列显示了结构的不完整性,形式的变异性,意义的透明性,语用规约性等特征。这种理论帮助学习者建立宏观的概念,对于考研,还有日后研究生阶段的学习都是大有裨益的。考研路上有你我,新祥旭与你同行!