长难句是考研英语阅读和翻译的难点，攻克它是必要条件，但同样也是一件不容易的事，对于长难句的理解和把握还需要一点点积累，多研究如何拆分，如何再组合理解，新祥旭分享每一句长难句的解读翻译，取材自理念真题，希望大家能够在余下不多的时间里日积月累，逐步提升。

　　Integrity had collapsed, she argued, because of a collective acceptance that the only “sorting mechanism ”in society should be profit and the market .

　　译文：正直诚实已分崩瓦解，她争辩道，原因是大众接受了社会的唯一“分类机制”应该是利益和市场这种观点。

　　分析：本句的主干为…she argued…。句首是其宾语从句。because of…market是从句的原因状语，其中包含一个that引导的同位语从句，补充解释collective acceptance的具体内容。这个同位语从句的主干是the… “sorting mechanism ”… should be profit and the market。

　　【词汇指南】

　　collapse [kə'læps](v./n.)倒塌,崩溃;(价格)暴跌;倒闭,破产(CET-4)(2012-阅读2)(col=com-完全，laps=lips-词根,滑落、滑下，e-尾缀 → 完全“滑落”、完全塌落——即“倒塌,崩溃”，引申为“(价格)暴跌”和“倒闭,破产”2个意思。)

　　1个扩展词：

　　slip[slip](vi./n.)滑,滑倒;失足;溜走(n.)疏忽,小错(高考词汇)(2007年-阅读3)(有学者认为，“slip”一词具有拟声色彩，其发音似滑倒时“跐溜”一声，请读者体会——即“滑,滑倒”，引申为“失足”。而该词之所以还有“溜走”的含义，其实也与“滑”有关，因为所谓“溜走”就是脚底抹油、“跐溜”跑了。另外，slip表示“疏忽、小错”，也与“滑”有关，因为所谓“疏忽、错误”就是办事时不小心失手了、不小心“滑”落了。)

　　考点搭配：pink slip 解聘书，解雇通知书(2007年-阅读3)

　　market ['mɑ:kit](n.)市场,集市(中考词汇)(mar-词根,海，ke=cash-现金,钱，t-尾缀 → 在海边进行现金交易的地方——即“市场,集市”。)

　　2个扩展词：

　　●marketer ['mɑ:kitə](n.)市场营销人员,营销商(超纲词汇)(2011年-阅读3、2010年-阅读3)(er-表人)

　　●marketplace ['mɑ:kitpleis](n.)市场(超纲词汇)(2003年-阅读3)(market-市场,集市，place-地方)