长难句是考研英语阅读和翻译的难点，攻克它是必要条件，但同样也是一件不容易的事，对于长难句的理解和把握还需要一点点积累，多研究如何拆分，如何再组合理解，新祥旭分享每一句长难句的解读翻译，取材自理念真题，希望大家能够在余下不多的时间里日积月累，逐步提升。

　　The most glaring flaw of the social cure as it’s presented here is that it doesn’t work very well for very long.

　　译文：正如这里所指出的，社会治疗最明显的缺陷是它不能持久地发挥良好的作用。

　　分析：本句的主干是The most glaring flaw…is that…。介词短语of the social cure为flaw的后置定语;之后as引导的方式状语从句修饰句子的主语;表语是that引导的表语从句，从句中it是主语，指代social cure，doesn’t work是谓语动词。

　　【词汇指南】

　　glare [ɡlɛə](n.)耀眼的强光;怒目而视(v.)耀眼地照射;怒目而视(高考词汇)(2012年-阅读1)(ɡl=ɡold-金子;金色，are= flare-闪耀 → 金光闪耀——即“耀眼的强光”，引申为动词词义“耀眼地照射”。而该词之所以还表示“怒目而视”，其实也是由“耀眼的强光”引申而来，因为当人“怒目而视”的时候，你会感觉他的眼睛里仿佛会冒出“强光”来。)

　　1个派生词：

　　●ɡlarinɡ ['ɡlɛəriŋ](adj.)明显的;耀眼的;怒视的(2012年-阅读1)(inɡ-形容词后缀)

　　2个扩展词：

　　●glow [ɡləu](n.)暗淡的光;发热,脸红(vi.)发暗淡的光;发热,发红(CET-4)(2013年-阅读3)(ɡl=ɡlare-耀眼的强光，low-低 → 耀眼的强光“低”下去了、变弱了——即“暗淡的光”，引申为动词词义“发光、发暗淡的光”。)

　　●ɡlowinɡly ['ɡləәʊiŋli](adv.)极其地，相当地;灼热地(超纲词汇)(2013年-阅读3)(inɡly-复合副词后缀，由“inɡ”和“ly”组合而来)

　　1个形近词：

　　●flare [flɛə](v.)(火焰)闪耀;(摇曳不定地)燃烧(n.)闪耀的火光;摇曳的火焰;照明弹(灯);太阳耀斑(CET-4)(fl=fly-飞动，飘动，a-连字符，re=fire-火 → 火光飘动，即“(火焰)闪耀、(摇曳不定地)燃烧”，引申为名词词义“闪耀的火光、摇曳的火焰”。后来，根据“闪耀的火光”又引申出了“闪光信号”、“照明弹(灯)”以及“太阳耀斑”3个意思。)

　　flaw [flɔ:](n.)裂缝;缺陷,瑕疵(v.)使破裂;使有缺陷(CET-6、考研词汇)(2012年-阅读1)(有学者认为，“flaw”一词是“fracture”的同源近义词。其中，fla=fract-词根,打破,破碎，w-象形词素,弯弯曲曲的痕迹 → 裂缝——引申为“缺陷,瑕疵”;因为当事物出现了“裂缝”之后、就不完美了、就有了“缺陷”。)

　　考点搭配：seriously flawed严重缺陷的(2012年-阅读1)

　　3个扩展词：

　　●fraction ['frækʃən](n.)片段,小部分;分数(CET-4)(2013年-阅读2)(fract-词根,打破,破碎，ion-名词后缀 →“破碎”的东西——即“片段,小部分”。)

　　●fracture ['fræktʃə](n.)裂缝,裂痕;骨折(v.)(使)断裂,(使)折断(CET-6、考研词汇)(fract-词根,打破,破碎，ture-影射“trace-痕迹” → 破碎的痕迹——即“裂缝,裂痕”，引申为“骨折”。)

　　●fraɡile ['frædʒil](adj.)易碎的,易损坏的;脆弱的(CET-6、考研词汇)(2008年-阅读4)(fraɡ=fract-词根,打破,破碎，ile-形容词后缀,能够的,可以的 → 可以轻松打破的——即“易碎的,易损坏的”，引申为“脆弱的”。)