下面主要是请求类信件常用表达及词汇,考研的同学们一定要多背多背多背,重要的事情说三遍,记住了么?希望大家都考个好成绩。
▶必背表达
第一部分:介绍自己、提出请求
Could you please…?
Could you possibly…?
Would it be possible to…?
I would be grateful if you could…?
Would you mind doing…?
I wonder if you could spare some time to help me…
第二部分:说明原因及其它事项
on the grounds of
on the strength of
on that account
of one's own accord
under the circumstances
as a matter of fact
as far as…is concerned
第三部分:表达谢意、期盼回复
Thank you for your attention to this matter.
I look forward to prompt response.
▶高分热文
Dear Tim,
I am quite sorry that I have to ask a favor of (寻求帮助)you, with the hope that you will be kind to help me.
I have been looking forward to applying for the entrance examination for MA candidates for a long time because I want to pursue further studies(进修). Unfortunately I find myself far from the required standard, especially my very poor English. Finally, the personal friendship leads me toapproach(联系) you with the request, whether you can give me someinstructive guidance(启发性的指导). I promise to be a diligent student. If you agree, please call me as soon as you are free, I hope I can visit you twice a week.
Thank you very much for your kind help again.
Yours sincerely,
Li Ming
▶精彩译文
亲爱的蒂姆:
很抱歉我不得不请你帮忙,希望你能好心帮助我。
很长时间以来,因为想进一步学习,所以我一直在申请硕士研究生考试。但不幸的是我发现与要求的水平相差很远,特别是英语很弱。最终,个人友谊让我向你提出这样的请求:你是否能给我一些有意义的指导,我会做一个勤奋的学生。如果你同意,请在方便的时候尽快联系我,希望一周能拜访你两次。
再次十分感谢你的帮助。
您真诚的,
李明