2017考研择校系列：英语笔译专业的院校选择

【新祥旭考研】 / 2016-03-29

本文整理出了开设英语笔译专业的各院校的排名、分数线、报录比、考试科目等内容。如果你还没有决定报考哪所学校，希望在对比院校的以上各项因素后，能够确定报考的范围。

　　随着全球化程度的加深，中国与各国的经济贸易文化等方面的往来也越来越频繁。也需要众多外语类的高级人才，尤其是在英语方向的翻译人才。这也使得近年来英语笔译专业炙手可热。现今开设英语笔译专业的院校之多，让广大考生在选择目标院校时常常感到无从下手。

　　【学科门类：05文学；一级学科：0551翻译；专业名称：055101英语笔译】

　　一、学校排名

　　英语笔译属于文学门类下的一级学科翻译专业型学位，以下是翻译硕士专硕的院校排名，考生在择校时可以作为参考。

排序	学校名称	得分	星级	学校数
1	北京外国语大学	100.000	5★	159
2	上海外国语大学	67.272	5★	159
3	广东外语外贸大学	64.791	5★	159
4	黑龙江大学	56.985	5★	159
5	对外经济贸易大学	51.973	5★	159
6	北京大学	46.098	5★	159
7	四川外国语大学	46.079	5★	159
8	西安外国语大学	44.956	4★	159
9	大连外国语大学	44.612	4★	159
10	南京师范大学	42.558	4★	159
11	南京大学	42.112	4★	159
12	东北师范大学	41.988	4★	159
13	同济大学	39.351	4★	159
14	湖南师范大学	38.767	4★	159
15	浙江大学	34.915	4★	159
16	宁波大学	33.027	4★	159
17	天津外国语大学	32.740	4★	159
18	北京第二外国语学院	30.886	4★	159
19	中山大学	28.784	4★	159
20	北京语言大学	27.556	4★	159
21	福建师范大学	26.158	4★	159
22	复旦大学	25.562	4★	159
23	吉林大学	25.287	4★	159
24	山东大学	24.527	4★	159
25	四川大学	24.313	4★	159
26	哈尔滨师范大学	23.330	4★	159
27	湖南大学	23.276	4★	159
28	武汉大学	22.127	4★	159
29	厦门大学	21.813	4★	159
30	延边大学	21.573	4★	159
31	北京航空航天大学	21.274	4★	159

　　注：以上数据来自中国科教评价网。

二、分数线

　　分数线很大程度上反应了备考难度，是择校时必须考虑的因素。在英语笔译专业研究生招生单位中，一部分高校是自主划线，一部分是国家线。小编整理了2011年至2015年英语笔译专业的分数线，希望大家对各高校的备考难度有所了解。

　　注：表格中的分数线表示：总分分数线/单科满分100分的科目分数线/单科满分为150的科目分数线。

　　1、国家线

　　国家线按一级学科门类给出，英语笔译专业相应的一级学科是翻译。以下是翻译专硕历年国家线：

考生类型	2015	2014	2013	2012	2011
A类考生	345/52/78	350/55/83	350/54/81	345/52/78	355/55/83
B类考生	335/49/74	340/52/78	340/51/77	335/49/74	345/53/80

　　注：A类考生是指报考A类地区的考生，A区包括北京、天津、上海、江苏、浙江、福建、山东、河南、湖北、湖南、广东、河北、山西、辽宁、吉林、黑龙江、安徽、江西、重庆、四川、陕西等21省(市)；B类考生是指报考B类地区的考生，B区包括内蒙古、广西、海南、贵州、云南、西藏、甘肃、青海、宁夏、新疆等10省(区)。

　　2、自划线

学校名称	复试分数线
学校名称	2015	2014	2013	2012	2011
北京外国语大学	345/52/78	350/55/83	350/54/81	345/52/78	355/55/83
上海外国语大学	345/52/78	350/55/83	350/54/81	345/52/78	355/55/83
复旦大学	370/60/90	365/60/90	340/50/90	330/50/90	320/50/90
广东外语外贸大学	345/52/78	350/55/83	350/54/81	345/52/78	355/55/83
黑龙江大学	345/52/78	350/55/83	350/54/81	335/49/74	345/53/80
对外经济贸易大学	345/52/78	350/55/83	350/54/81	345/52/78	355/55/83
北京大学	340/50/60/90	330/60/90	345/50/90	325/50/90	320/50/85
北京语言大学	345/52/78	350/55/83	350/54/81	345/52/78	355/55/83
西安外国语大学	345/52/78	350/55/83	350/54/81	345/52/78	345/53/80
大连外国语大学	345/52/78	350/55/83	350/54/81	355/49/74	345/53/80
南京师范大学	345/52/78	350/55/83	350/54/81	345/52/83	355/55/83
南京大学	360/60/90	355/55/60/90	330/55/90	340/55/90	345/60/90
东北师范大学	345/52/78	350/55/83	350/54/81	335/49/74	345/53/80
同济大学	350/60/95	320/50/95	350/60/90	340/55/90	335/55/95
湖南师范大学	345/52/78	350/55/83	350/54/81	345/52/78	335/55/83

三、报录比

　　报录比反应了该校英语笔译专业的竞争程度，报录比越低，表示考生对该校英语笔译专业的竞争越激烈。考生在择校时，要根据自身的实际情况和院校的报录比，谨慎选择，切勿盲目追求热门学校。

　　注：报录比=录取人数/报考人数

学校	学院	2015				2014
学校	学院	报名人数	录取人数	报录比	其中推免人数	报名人数	录取人数	报录比	其中推免人数
对外经济贸易大学	英语学院	418	42	10.05%	/	447	36	8.05%	/
华北电力大学	英语系	8	8	100.00%	/	29	9	31.03%	/
北京林业大学	外语学院	81	27	33.33%	/	102	30	29.41%	7
同济大学	外国语学院	109	10	9.17%	/	69	16	23.19%	/
上海师范大学	外国语学院	96	33	34.38%	/	99	33	33.33%	2
华东师范大学	外语学院	211	41	19.43%	18	185	51	27.57%	7
南京大学	外国语学院	541	47	8.69%	12	433	45	10.39%	12
东南大学	苏州联合研究生院	42	33	78.57%	0	34	12	35.29%	0
浙江大学	外国语言文化与国际交流学院	42	5	11.90%	/	62	5	8.06%	/
宁波大学	外语学院	192	54	28.12%	/	215	59	27.44%	/
郑州大学	外语学院	406	50	12.32%	1	311	42	13.50%	5
中南财经政法大学	外国语学院	38	12	31.58%	4	31	7	22.58%	0
华南理工大学	外国语学院	110	23	20.91%	5	108	29	26.85%	7
山西大学	外国语学院	157	32	20.38%	/	134	38	28.36%	/
大连外国语大学	应用英语学院	/	/	/	/	142	41	28.87%	6
江西师范大学	外国语学院	55	19	34.55%	0	/	/	/	/
西南财经大学	经贸外语学院	31	15	48.39%	0	26	10	38.46%	/
西安交通大学	外国语学院	49	7	14.29%	/	65	9	13.85%	/

四、考试科目

　　不同高校英语笔译专业的公共课和专业课的考试科目相同，但复试科目则根据不同院校要求而异。小编从各院校官方网站发布的2016硕士研究生招生专业目录中，整理出了各院校英语笔译专业的初试、复试科目（一些院校并未指明复试科目，表格中该项为空），希望对考生择校或复习备考有所帮助。

学校名称	考试科目
学校名称	科目1	科目2	科目3	科目4	复试
北京外国语大学	101 政治	翻译硕士外语（212 俄语、213 日语、214 法语、215德语选一）	357 英语翻译基础	448 汉语写作与百科知识
上海外国语大学	101 政治	外语基础：211-翻译硕士英语（英语笔译英语口译、俄语口译）214-翻译硕士法语（法语口译）	357 英语翻译基础或358 俄语翻译基础或360法语翻译基础	448 汉语写作与百科知识
复旦大学	101 政治	211翻译硕士英语	357英语翻译基础	448汉语写作与百科知识	英汉互译
广东外语外贸大学	101 政治	211翻译硕士英语	357英语翻译基础	448汉语写作与百科知识	991 翻译综合考试（笔译、口译）
黑龙江大学	101 政治	211翻译硕士英语	357英语翻译基础	448汉语写作与百科知识	162笔译综合测试同等学力复试加试科目：英译汉、汉译英
对外经济贸易大学	101 政治	211 翻译硕士英语	357 英语翻译基础	448 汉语写作与百科知识
北京大学	101 政治	211 翻译硕士英语	357 英语翻译基础	448 汉语写作与百科知识
北京语言大学	101 政治	翻译硕士外语（212 俄语、213 日语、214 法语、215德语选一）	357 英语翻译基础	448 汉语写作与百科知识
西安外国语大学	101 政治	211 翻译硕士英语	357 英语翻译基础	448 汉语写作与百科知识
大连外国语大学	101 政治	211 翻译硕士英语	357 英语翻译基础	448 汉语写作与百科知识	综合英语（笔试）；二外听力
南京师范大学	101 政治	211 翻译硕士英语	357 英语翻译基础	448 汉语写作与百科知识	F082英汉互译与英文写作
南京大学	101 政治	211 翻译硕士英语	357 英语翻译基础	448 汉语写作与百科知识	0908 英文综合；0912 专业面试
东北师范大学	101 政治	211 翻译硕士英语	357 英语翻译基础	448 汉语写作与百科知识	①口语、口译②翻译实践
同济大学	101 政治	211 翻译硕士英语	357 英语翻译基础	448 汉语写作与百科知识	翻译理论和实务（英语）
湖南师范大学	101 政治	211 翻译硕士英语	357 英语翻译基础	448 汉语写作与百科知识	英汉互译和阅读评论

　　注：虽然考试科目代码相同，但事实上部分高校实行自主命题，具体请参见高校当年招生简章或专业目录。

五、就业情况

　　1、就业去向：

　　英语笔译专业的优秀毕业生可以在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

　　2、可考证书：

　　初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。

　　3、薪资水平

　　英语笔译工资按工作经验统计，其中0-2年工资￥4350，应届毕业生工资￥5370，3-5年工资￥9370，该数据仅供参考。