2023华东师范大学法语语言文学考研上岸经验贴
作为法语小语种来说，总的院校选择并不是很多。就我个人来说，我主要对文学和翻译比较感兴趣，所以选择了学硕方向。在选择学硕专硕时，我觉得最重要的还是要看自己的兴趣方向，另外专硕比学硕短一年，在就业市场上多一年的经验积累，但有些专硕并不提供宿舍，同学们在选的时候，也要多方面衡量一下。
我在九月份的时候中途换了一次院校，因为我之前的院校临时换成了考英语一，我想着反正都是要重新学英语一的，还不如冲一个更高的院校，所以换成了华师大。上海的区位优势对于学语言的来说还是很明显的，而且华师大的学科评级也很高（A-），作为985,211，认可度也是很高的。
2.专业情况介绍
华师大的法语学硕每年都只招两个，除了2019年例外，招了4个，但是大概的趋势，以后的录取的名额会稳定在两个左右。很大一部分人很可能就被这2个名额劝退了（我当时也是鼓起了十足的勇气），具体的报录比在官网上也可以查到，但大概在10:1左右。复试线今年出的比较晚，但一般就是卡第三名的线，刚好复试进三个人，然后刷一个人，录两个人。初复试比例是7:3，所以初试更要好好准备。就我个人认为，不必太过关注报录比，因为在备考的过程中，你是感受不到其他人的存在的，考研就是一场一个人的战争，更多的关注自己，把自己的分数提高才是最重要的。
3.初试经验
华师大的考研科目是政治，英语一，基础法语和翻译与写作，专业课总体是C1的难度，还是需要好好准备的。
政治，前期我是主要做肖秀荣的1000题。因为我是文科生，所以基础还行，没有听课，除了资本论的那一章看了腿姐的课，因为真的实在看不懂。后期，就是紧跟肖四肖八，加上腿姐的背诵手册，梳理知识点。政治主要就是背诵，加上时间紧，保持一个良好的心态很重要。
英语一，我这一门课准备的比较晚，所以时间很紧，但是这一门也是我付出和成果比例最高的一门。首先，背单词是重中之重，我的建议是单词书和背单词软件同时搭配使用。红宝书的单词很全，前期可以用来打基础，后期可以直接用不背单词或者墨墨背单词进行二轮复习。软件背单词的好处就是可以利用碎片时间，而且会直接按照记忆曲线来安排背诵。我每天大概会花半个小时的时间在单词上，每天都是如此，坚持很重要。其次，对于阅读可以看唐迟的阅读课讲解，体会每道题的内在逻辑和错误选项挖的坑是什么，训练阅读思维。前期可能大家会错的很多，这是正常的，后期掌握了阅读要领之后，就会逐渐减少错题数量了。对于翻译、新题型和写作，个人觉得这是几个提分性价比不是很高的部分。可以最后的几个星期突击训练一下，背几篇范文和句式，最重要的是体会写作的格式和思维，创建属于自己的模板出来。语言学习是相辅相成的过程，单词词汇量上去了，写作和翻译自然也会提高。
基础法语。实话说，华师大的这一门是有点难度的，大概是C1的样子。题型主要是选词填空、完型填空、阅读和写作。对于基础法语，单词和语法、写作这几个方面都是需要着重提高的部分。单词的话，《法语专八核心词汇》、法语助手和外刊阅读可以搭配使用。特别是第一本书，一定要反复的背诵。其次，《法国语言与文化》里面的词汇和表达也很值得我们学习，我觉得这本书真的是很适合高阶法语的提升，里面的文章背景虽然过去了一段时间，但是思维和表达却是历久弥新，适合反复刷。语法的话，除了基础要打牢，也要进行大量的刷题。语法书推荐《全新法语语法》，比较简洁和清楚；刷题推荐《语法800练》、《词汇800练》、《法语综合自测题》、《法国语言与文化》课后题、专八真题等。建议有一个属于自己的错题本和积累本，把自己平时遇到的题目和好的表达集中放到一个本子上，集中一段时间回头去看，会很有帮助。除此之外，补充的外刊阅读，可以下载le figaro官方软件，就在软件上积累表达，也可以在每日法语听力上找一些适合自己的法语原著进行听写和阅读训练，对于我们这个阶段我比较推荐《小王子》和《局外人》，难度不是很大，也很有意思，学习也不会枯燥。
翻译与写作。这门主要考的就是翻译和文学。对于翻译，推荐书目有CATTI法语二级、三级的真题和官方书籍、许钧《法汉翻译教程》、《汉法法汉翻译教程》、
束景哲法语课本5,6、岳杨烈的《汉译法实践》、真题、当年的政府工作报告法语版、许钧《翻译概论》、邱寅晨《汉法翻译基础教程》等。翻译是一个长期积累的过程，并且注重质量而不是数量。并且前期甚至可能看不到自己的进步，但要坚信质变是量变的积累，一段时间回头看，自己还是有进步的，最重要的是持之以恒。关于文学，推荐书目有车琳的《法国文学简明教程》、张放王晶的《法国文学选集》、郑克鲁的《法国文学史》、《法国文学大手笔》、维基百科和杨光正的《法国文学史与文学作品选读》。最后一本书有上下两册，是全法语的，有能力的同学建议直接看这一本书就好了，很简洁也很有效。文学如果学有余力建议可以去看一下自己喜欢的法语原著，培养阅读思维和语感，也可以让自己在背诵的过程中印象更深刻。
学弟学妹们如果在复习备考上需要指导帮助，可以考虑新祥旭考研一对一辅导课程，根据学生个人基础制定授课计划，针对性强，复习效果好，学长学姐全程答疑指导，对于考研复习的提升还是有比较大的帮助的。
总之，考研是一场一个人的战争。在学习的过程中，我们没必要横向比较，更多的专注于自身才不会手忙脚乱。其次，效率永远比时长的积累更重要。我在考研期间，不会安排每天的具体任务，而是按照一周的时间去安排任务，给予自己完成任务的弹性空间。记住，没有人是完全准备好了的，不必要过分焦虑，过分苛求自己，做好眼前事，按部就班的完成任务，收获的结果绝对会让你惊喜。最后，功不唐捐终入海，希望每位同学都能无愧于自己的努力，成功上岸！
