大型美食纪录片《舌尖上的中国》第二季(以下简称《舌尖2》)，于4月18日在央视一套和纪录片频道正式亮相啦!2012年，《舌尖上的中国》让全国人民的味蕾为之翻滚。而今，《舌尖2》滚烫来袭!吃货们，准备好了没?

　　The second season of a wildly popular documentary series produced by CCTV has returned to the airwaves. It's called "A bite of China" and began airing on last Friday. When its first season was broadcast in May 2012, it became a hit by striking a chord with viewers, with a topic near and dear to people's hearts: food.

　　英文中，strike a chord意为“打动心弦，引起共鸣”。例：His book is a blockbuster because it strikes a chord with many readers.(他的书非常畅销，因为它打动了许多读者的心弦。)常用短语strike a chord with sb则为“打动某人的心弦，引起某人的共鸣”。

　　据悉，《舌尖2》节目共8集(《脚步》、《心传》、《时节》、《家常》、《秘境》、《相逢》、《三餐》、第八集为拍摄花絮)，拍摄了150多个人物、300余种美食。一张张餐桌，将再次让观众馋得流口水。更多网友更是央求“不要在晚间播放，以免睡前唾液大量分泌。”《舌尖2》华丽归来，多种美食吊足胃口，这回又将会为吃货们带来怎样的美味呢?让我们一起拭目以待吧!

　　第一集 Footsteps 《脚步》中出现的美食：

　　酥油蜂蜜 Honey shortening

　　蜂蜜鳗鱼 Honey-glazed eel

　　麻辣香肠 Spicy sausage

　　蓝田裤带面 Lantian 'belt' noodles

　　清炖跳跳鱼 Stewed mudskippers

　　煎饼卷大葱 Pancake roll stuffed with scallions

　　雷山鱼酱 Leishan fish sauce

　　潮州春卷 Chaozhou spring roll

　　泉州萝卜饭 Quanzhou radish rice roll