我是一名普通本科大学英语专业的学生，一战考入了中国人民大学外国语学院，考的是翻译理论与实践方向。以前考研的时候，看过许多考研经验帖，由于基础不好最后经过同学介绍我报了新祥旭的辅导班，受益良多，我也希望我的经验能够给学弟学妹们带来启发。

  政治

  1. 选择--1000题+风中劲草+肖四肖八。

  都说北京政治会压分，所以选择题做好真的很重要，我花了很多时间在选择上，事实证明确实是有效的，具体就是看一章肖秀荣三件套里的大书，做一章对应的选择，反反复复大概做了两遍。后期有时间的话建议把除了肖秀荣之外其他几个人的预测卷的选择也做一做，也可以关注政治大咖（肖秀荣，蒋中挺）的微信公众号，后期会每天推送选择题

 （确实做到了考试的原题）

  2. 大题—前期只是看了看，最后背了肖四肖八（我是文科生所以很大胆的没有提前背，不建议理科生这样做）。

  二外日语

  <参考书目>

  新版标准日本语初级上下、中级上

  旧版标准日本语初级上下

  新版标日初级中级单词书

  海老原博N4、N5语法书

  新日本语能力考试 Ｎ2 文法详解

     本科期间二外老师已经把新版标日初级上下讲完了，所以之后基本就一直在复习，8月1日-8月30日新版标日初级上下的单词课文课后题过了一遍，9月开始看新版中级上，差不多到9月20号单词课文也过完了一遍，但其实后期没怎么看中级上，所以这一遍感觉也没啥大用，而且我觉得新版中上的单词有很多就是之前学过的单字的重新组合，所以初级上下单词啃熟之后背中上的比较容易些。看完中上以后听大家说要看旧版，然后就也跟风看了看旧版，觉得小书看起来好难受啊，课文又没意思，看到旧版初级下就放弃了。

  英语基础

  1.选择：看了一些形近词辨析

   2. 完型：考研英语一的完型（个人认为难度差不多）

  3. 阅读：专八阅读以及星火基础英语大书上的阅读

（人大阅读一篇有十个，类似的阅读可以找一下2011年南大的真题）

  4. 翻译：英译汉主要看了武峰的12天的视频，汉译英是专八翻译（星火或者华研都可以）

  张培基散文我也看了一些，主要是用来做一些翻译词条用法的笔记，后期用来记忆的。翻译很重要，建议前期每天都要练，因为后期时间要用来背诵，时间上可能会很紧张。

  5. 作文：托福作文+视频。

  视频是用了朋友的托福课视频，记下了一些关键的地方，作文不用太早复习，不过考前一定要多写几篇练手，因为人大基英题量不少，我后期没有写过作文，考试时最后就没有写完作文，大家引以为鉴吧。

  6.词汇：刘毅10000，专八专四

  7.此外：我认为自己的基础英语底子可能比不过英专生，所以在前期我把英语语法整理了一遍，用到的书有专四语法书以及《星火英语专业考研基础英语》那本大书，虽然人大没有单独考语法的题，但是语法确实是基础啊，通一遍后期做阅读翻译都容易很多。（词汇上我背了刘毅10000.专八专四也背了背）

  翻译理论与实践

  这一门我是完全按照往年学长学姐推荐的书单来看的。看的时候我自己用一个本子梳理重点，然后最后就只看重点就行了。主要就是记住那些著名翻译家的思想，百度文库里搜人名的话会有很多ppt，讲的很清楚，有助于记忆。名词解释我也给不了什么经验…因为今年的词条我都是蒙的…但是还是要记一下翻译学词典的词条，记多了会融会贯通，哪怕是没见过的也能写两句哈哈哈 涉及中国翻译的部分不多，在百度文库搜来看一下就行了。

  推荐书目——新祥旭教育翻译硕士词条

  中西翻译理论 廖七一

  翻译学词典  谭载喜（这是中文版，最好和英文版对照着看， ）

  试的题我都记不太清了，我就说说复试吧。

  备考的话我准备的不多，是过完年才开始准备的，只有一个月左右的时间，包括一年的新闻热词（Chinadaily网站的英语点津里有），话题人物和事件（这个得自己总结，可以参考百度百科每月的热词盘点），一些圣经谚语，和应对面试的材料。

  笔试

  题型我有印象的只有名词解释，文学选段，和作文了dbq…名词解释第一个就是silence breaker！作为一个霉粉妥妥地把新闻稿写上了哈哈哈。其他的还有snowflake，Brexit，Steven Jobs，Theresa May等等。文学选段我就记得有一个William Wordsworth的I Wondered Lonely as a Cloud，因为学的时候小组做了ppt，所以印象比较深。作文的材料就是去年微博上的一个热门微博，一个日本女士买了香奈儿的衣服洗了褪色，然后客服说她们根本没考虑洗的问题。然后让就语言和服装差异写作文（中文）。

   之所以说这些考研经验，是希望能告诉学妹学弟，你现在正在经历的或以后会经历的，都是我们曾经经历过的也是其他人都会经历的，所以尽量做好一切准备，但如果中途出了差错，要将这些差错对你的影响降到最小，世界上没有奇迹，只有微末努力积聚起来的无数次蜕变。无法避免的东西，只能战胜他们。最后祝大家都考上理想的院校。