欢迎关注新祥旭考研,登录 | 注册
欢迎关注新祥旭考研!关于我们|
免费咨询热线
400-000-3363

2019年几大外语院校翻译硕士MTI考研报考分析

【新祥旭】 / 2018-10-10

 1.北京外国语大学


招生人数:英语学院笔译30,专用英语学院笔译15人;英语学院口译15人,中英会议口译、中英口笔译一共招40人,英语同声传译15人。


初试参考书明确


专业优势:门类细致、专业,学习获益多,可获得联合国、欧盟、CIUTI实习机会


学校优势:国家首批“211工程”,入选“985工程优势专业创新平台”、“2011计划”,为财政部6所“小规模试点高校”之一,国家首批“双一流”世界一流专业建设高校,国际大学翻译学院联合会成员


地理优势:北京市


2.上海外国语大学


招生人数:英语笔译54,英语口译35;翻译学11;英语语言文学(包括翻译研究)133


初试参考书明确


专业优势:英语学院开设翻译研究(笔译方向)、翻译研究(口译方向),高级翻译学院开设翻译学(该专业初试无指定参考书,复试参考书明确)、翻译硕士两个专业,层次分明,内容多样,充分满足对翻译的痴迷与探索


学校优势:新中国成立后兴办的第一所高等外语学府,是新中国外语教育的发祥地之一,首批进入国家“211工程”和“双一流”世界一流专业建设的全国重点大学之一。


地理优势:上海市


3.广东外语外贸大学


招生人数:英语笔译80,英语口译60


报录比:8%(2017年)


专业优势:(1)翻译学博士(PhD);(2)翻译学硕士(MA)(设笔译研究、口译研究、翻译教育研究、文学翻译研究等四个方向);(3)翻译硕士专业学位研究生(MTI)(设国际会议传译、应用口译、商务翻译、法律翻译、传媒翻译、翻译与本地化管理等六个方向)既可学理论,也可以进行实践


学校优势:广东省属重点大学,“教育部来华留学示范基地”、“亚洲大学学生交流集体行动计划”(亚洲校园计划),向联合国提供高端翻译人才的全球19所大学之一、全国国际经济与贸易专业的创始单位之一、国际大学翻译学院联合会成员,华南地区国际化人才培养和外国语言文化、对外经济贸易、国际战略研究的重要基地


地理优势:广州市


4.西安外国语大学


招生人数:71(包括推免生5人)


师资力量:崔启亮,中国翻译协会本地化服务委员会秘书长;刘和平,北京语言大学翻译研究中心主任;姚锦清,联合国粮农组织高级译审


专业优势:英语笔译专业下设跨境电子商务翻译方向、本地化与翻译方向以及知识产权翻译方向,英语口译专业下设交替传译方向和同声传译方向;有翻译概论、术语翻译、译者写作技巧与规范、文化翻译、商务翻译、数字媒体新闻编译、外交新闻翻译、计算机辅助翻译、视阅口译、高级会议口译等为代表的精品课程群,能充分知道“翻译是怎么一回事”;校企合作课程之一由华为技术有限公司翻译中心提供


学校优势:西北地区唯一一所主要外语语种齐全的高等学府,陕西省省属高水平大学、新丝绸之路大学联盟、长安联盟成员之一。毕业生有机会进入西藏自治区国家安全厅、新华社、环球网、中国银行、华为技术有限公司、中国飞行试验研究院、中国中材国际工程股份有限公司、中国工商银行北京市分行,也可有机会进入南京医科大学、中国人民解放军第二炮兵工程大学、西安建筑科技大学等高校担任教师


地理优势:西安市,路上丝绸之路起点、十三朝古都、“一带一路”核心区


5.大连外国语大学


招生人数:英语笔译50,英语口译20


专业优势:翻译硕士专业实力全国第九名,文学翻译,尤其是英语典籍翻译功底深厚,培养的口、笔译人才不仅成为辽宁省外事工作的主力,也是全国多省市外交外事战线的骨干;有同传室;与外研社、中央编译局、环球网以及中央编译服务有限公司等建立校外翻译实践基地;CATTI二级笔译通过率远高于全国平均水平


学校优势:辽宁省重点大学,获批服务国家特殊需求博士人才培养项目,全国专业著名度三星级大学


地理优势:大连市,滨海之都,浪漫之夏,夏季达沃斯论坛举办地


6.四川外国语大学


招生人数:英语笔译98,英语口译58


报考优势:翻译硕士英语,高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材(任选)《英语写作手册》,丁往道等编著,外语教学与研究出版社《中式英语之鉴》,(美)琼·平卡姆著,外语教学与研究出版社;英语翻译基础,《英译汉教程》,连淑能编著,高等教育出版社,2013 年版《新编汉英翻译教程》,陈宏薇、李亚丹主编,上海外语教育出版社,2012 年版复试参考书目:英语笔译,《实用翻译教程》(增订本),冯庆华编著,上海外语教育出版社最新版本《英汉翻译二十讲》,曹明伦编著,商务印书馆,2013 年版;英语口译,《英语口译教程》,梅德明主编,北京:高等教育出版社,2008 年版。


专业优势:可就近(翻译学院)进行CATTI口译考试,有全国商务英语翻译证书考试(ETTBL)考点和全国语言服务与翻译能力评估考试(LSCAT)考点,有重庆川外翻译有限公司、中国网、环球网等校内外实习实践基地12个


学校优势:重庆市大学联盟、中国西南地区外语和涉外人才培养以及外国语言文化、对外经济贸易、国际问题研究的重要基地之一


地理优势:重庆市,西南重镇,西部大开发重要的战略支点、“一带一路”和长江经济带重要联结点以及内陆开放高地