阿拉伯语的第一课,老师让我们记三个字母,然后说:这三个字母能长出一串词。当时我不信,后来看到同一个词根派生出的十几种形式,才明白这门语言是围着词根转的。
一、心路:三根字母的世界
阿语的构词像搭积木:三个根字母加上不同的元音和词式,变出名词、动词、形容词、主动、被动、使动。刚开始我总想一个个记单词,记到第三个月发现记不完。
转折点是学会 "看词根"。看到一个生词,先找三个根字母,再判断词式,意思大概就能猜到。这个能力一旦建立,词汇量增长快了很多。
学这门语言需要一点耐心,也需要一点胆量。发音部位多,喉音、颤音要练;书写从右往左,字母连写还要变形。我练了半年才写得像样。
二、绩点:词法先过关
阿语的学习顺序,我建议词法在前,句法在后。
词法部分,我把十种动词派生式(I 到 X)做成一张表,每一式写清基本含义、常见用法、一个例句。名词的性数格、双数、规则与不规则复数单独整理。冠词的同化规则(太阳字母与太阴字母)用一张表记住。
精读课我坚持 "读 — 抄 — 背" 三步:先读顺,再抄一遍,最后背一段。抄写对阿语特别重要,字母的连写和点位错一个,词就变了。
文学史课我按时期走:贾希利叶时期、伊斯兰初期、伍麦叶、阿拔斯、近现代复兴。每个时期记两三个代表性文本。
三、英语:多语并行的取舍
阿语占了大半时间,英语只能守住底线。我的策略是四六级早过,雅思 7.0 达标,之后每周读一篇英文报道。
有个额外好处:阿语和英语的句法差别极大,对照着学,反而更能看清中文的位置。学第三门语言的时候,母语才真正显形。
四、竞赛:能参加的都要抓
阿语的赛事很少,所以能参加的我基本都报了:翻译类赛事、外语类的写作比赛、大创项目、校内征文。
大创我做的是 "某部古典故事集在中译本里的变形",把两个中译本对照,看故事结构怎么被改写。项目不大,但材料扎实。
我的体会是:小语种不要比奖项数量,要比 "材料的独家性"。你能读原文,这就是别人没有的东西。
五、科研:从悬诗读到小说
我的科研路径跨了两个阶段。先是读贾希利叶时期的诗歌,学怎么分析一个 "悬诗" 片段的结构和意象;后来读近现代小说,看纳吉布・马哈福兹怎么用开罗的街巷写人的命运。
最后写的文章讨论某部小说的叙事视角,两千多字。方法很朴素:先做文本细读,标注叙述者、时间、空间;再对照研究,看学界的分歧;最后提出自己的一个小判断。
这段经历让我明白:本科阶段的研究不必宏大,把一个小问题做干净就够了。
六、辅导:我得到的三条建议
我报知点保研的定制辅导,得到三条有用的建议:一是材料里要有一处 "能证明你读原文" 的细节;二是个人陈述别写 "热爱阿拉伯文化",要写具体读过的文本;三是模拟面试时先答结论再答理由。
咨询师还陪我做了一次模拟面试,追问 "你为什么选这个文本",我原本答得很空,后来补上了具体理由。
说明:辅导只提高准备的完成度,录取由院系考核决定,任何服务都不构成录取承诺。
阿语学到后面会发现,词根像一棵树,长出许多枝。你要做的,是记住树干。
如有保研问题可以咨询电话 4000003363 或者微信 shuoedu,知点保研咨询师将热情专业的解答您的考研问题。
