​

一．学校及招生简介：

上海师范大学是上海市重点建设高校，是一所以文科见长并具教师教育特色的文、理、工、艺等学科协调发展的综合性大学。学校已进入上海市教育综合改革部市共同支持的高校行列，为上海市高水平地方高校（学科）建设试点单位。

2020年拟招生人数：14人

研究方向：

01 认知语言学(全日制)

02 第二语言习得(全日制)

03 翻译学(全日制)

考试科目：

① 101 思想政治理论

② 251 日语(二外)或252 法语(二外) 

③ 635 综合英语 

④ 819 语言学基础

参考书目：

251 日语(二外)：

《新版中日交流标准日本语》（第二版）（初级上、下册和中级上册），人民教育出版社，2014

252 法语(二外)：

《新大学法语》（1、2册）李志清，高等教育出版社，2011年版。

635 综合英语：

无指定参考书目，考试内容主要包括：英语综合知识、词汇、阅读、英汉互译、英语写作等。

819 语言学基础：

《语言学教程（第五版）》，胡壮麟 著，北京大学出版社，2015

​

2019年上海师范大学外国语言学及应用语言学考研经验分享

1.关于择校和定专业

因为我本人本科是英语专业的，本身也不想跨专业考，所以继续选择考英语本专业的研究生。在考学硕还是考专硕方面，自己本身不太喜欢翻译方面的知识，受本科语言学老师的影响，比较喜欢语言学，所以我算是根据自己的兴趣吧，选择了考取外应方向的研究生。

因为比较喜欢大城市，所以一开始就想的是要来上海。我一开始想考的是上海大学，上大今年计划招收10个人，包括推免，但是在上大发布推免生录取名单的时候，我发现推免生已经招收了11个，所以在报名的时候放弃了这个学校，重新选择了难度相对上大来说较容易的上海师范大学。上师今年计划招收14人，而且没有推免生。在看上师往年录取情况的时候和新祥旭老师的综合分析，所以我觉得自己把握还是挺大的，果断的放弃了上大，选择了上师。

2.初试经验

(1).政治：我是跟着徐涛老师学习的，徐涛老师真的是位好老师。暑假在家的时候开始看的徐涛老师的网课，看一节课做一节肖秀荣1000题巩固。1000题我做了两遍，之后买了徐涛的优题库，但这本确实不如肖秀荣的有质量，大家时间有限的话还是多刷几遍1000题吧。我还背了徐涛的小黄书，上面也有很多易混的选择题考点。分析题我主要就是背的肖四。不过听同学说徐涛最后有一个必背20题的书挺好的，大家后期可以背下这本再加上肖四。总之跟着徐涛和肖秀荣就可以啦。

(2).日语：日语官方给的参考书是新标日的初级上下和中级上。一开始我学的是旧版的标准日本语，到了10月份填志愿的时候因为一开始选的学校出了问题，临时换了上师，上师参考书是新版，本以为旧版的和新版的差不了多少，看了以后还是觉得差别很大的。我报了新祥旭的专业课一对一课程，安排的是上师大的学姐，很有耐心的一位老师。我学日语前期大多数时间都花在了反复看参考书上，看了3遍。因为到了10、11月份我要重新看新版标准日本语，时间太紧迫，所以我做的题很少。我觉得初试的题不是很难，但是成绩不如我预料的好，可能是大意了，也可能题做得少不知道陷阱出在哪儿吧。所以在吃透教材基础上，多做题吧。我一般都是下午花两个小时学日语语法、课文，晚上花一个小时记单词，主要记得是初级下和中级上的单词。

(3).语言学：除了日语，大家最头疼的可能就是这个了。言学官方给的参考书是戴炜栋的新编语言学教程。语言学是我这四门中学的还算可以的。我是把能买到的语言学的书都买到手看了，包括刘润清的，胡壮麟的，戴炜栋的，George Yule的语言研究，还有蓝皮书现代语言学。只看指定参考书戴炜栋的是不够的。新祥旭安排的学姐的指导下学习还有学姐的笔记，很全，后期主要就是背的学姐的笔记。每天我就是花两个小时看课本做标记加理解，晚上花一个小时背背名词解释什么的。刘润清的教材我看的遍数比较多，前前后后看了得有三遍以上了，其他的知识点看其他书做补充。语言学很抽象，大家一定要理解了再背，背的时候也要多动脑子多思考。脑子里一定要形成知识结构。

(4).综合英语：官方没有给出具体的参考书。我用的是新祥旭学姐给的笔记以及真题资料。前期多记单词，我记单词用的墨墨记单词这个软件记专八单词，然后用扇贝记一些常见词组。一定要多记单词，没有词汇量干啥都不好使啊。阅读的话做专八然后看看经济学人，前期做做精读。我记得今年阅读有一篇应该是专八原题。翻译的话，可以看看张培基的散文选或108篇，也推荐武峰老师的12天突破笔译的网课，讲的挺有意思的。感觉上师大综英这门里，翻译和写作占的比重挺大的，当然阅读也不可忽视。

3.复试经验

上师今年复试分数线就是国家线。我算比较幸运的压着线进了复试。上午是语言学复试，下午是日语复试，都是面试。给我的感觉是复试真的越来越重要了。

上午的语言学一进门老师也没有让做自我介绍，而是让读一篇文章听听你的发音，读完了老师会纠正你的发音。然后就是问专业课的问题了，我被问了：大学期间你都学了语言学的什么知识，读了语言学的什么书，你对将来有什么打算，还有狼孩的问题，LAD，UG，语言特征。我问了下其他复试的小伙伴儿，发现被问的问题重复的很少，所以老师基本上想起什么就问什么。

下午的日语是自我介绍，之后会问一些日常问题，比如日语学了多久，大学有日语系吗，每个人被问的问题也都不一样。最后让读一篇文章，我觉得还挺有难度的，很多数字、年份。然后根据这篇文章提问一个问题。答不出来老师也不会太为难你的。

准备复试的时候，语言学我主要就是整理和背之前的笔记和课本上的内容，用自己的话陈述，形成知识框架；日语自我介绍一定要充分准备好，可以让日语专业的同学帮忙写一下比较专业的自我介绍，其次就是练习一下听力，我当时是听的新标日初级上下的课文，用手机上的app听，挺管用的，另外一些数字、月份、年份什么的相应的也要拓展一下。

今年外应复试进了10个人，刷下去3个人，也就是一志愿上线考生是7个人。调剂生的情况不太清楚。

4.一些题外话

备考期间大家一定要有个好心态，好的心态是成功的一半。这一路太长了，所以真的有很多想不到的困难。选一个和自己能力差不多的学校，然后静下心来好好学就可以了。今年考研人数激增，明年的形式可能也会严峻，因为上师大自主命题，研究生院不公布不真题，所以明年什么题型什么情况有很大变数，我说的这些大家也只是做做参考就可以，还要看自己的具体情况。我觉得上师大真的是很有良心很值得推荐的学校，很照顾一志愿，没有让我们和调剂生一起复试，而是先让我们一志愿上线考生复试，真的很感激这所学校，给了我们这些考生可能的机会。

最后衷心祝愿大家能有一个好的结果。无论怎样，你经历的都是财富。

​

2019年上海师范大学外国语言学及应用语言学初试真题回忆

日语>>>

一、写假名 10个10分
初詣 遠慮 忘れる 探す 灰皿
結ぶ 握手 浴衣 行楽地 割引
二、写汉字 10个10分
单词在句子里，一共10句
市役所 面接 水果 荷物 歌舞伎
(写真を)選ぶ 出発 名前 曲がる 都合
三、语法选择题 50个50分
简单但基础一定要扎实，有副词有敬语，我把有些记得的选项写出来，每道题4个选项
きょうじゅうに/きょうちゅうに だいたい/たぶん かもしれません なければなりません 上級/高級クラス 切符/切手 こっそり/しっかり てもらう/てくれる ていただきます/てくださいます しばらく/間もなく(当时错了) どういう意味 並びます/並ぶ ぜひ 間に合う けが  渡す お電話になります/お電話なさい 休んでください 泳ぎます 大きい/大き過ぎ まま的语法 
A:さよなら
B:さよなら，また(    )
1.らいしゅう 2.きょう 3.   4.こんげつ
四、阅读 10分
3道阅读题
超级简单，前面2题刚好做过，是配套练习册里的
最后一个阅读就一个题3分，内容是一封短短的信，A借了B的书，然后放到了书桌上还给B，B也有想借A的书，B想借3本书，可是太重了，今天只带了一本。
五、完成句子 5个10分
私の夢は+(自己填写)
テレビのボリュームを+(     )，赤ちゃんを寝ているから
因为病已经好了，薬を+(     )
...
五、翻译 10分
翻译也简单
关于马的，不多
昔から马は大切な…です。しかし、自動車...

综合英语>>>

一、单词 20个20分 
二、完成句子10个10分
很简单
三、阅读 4篇30分
前两篇每篇5题，最后两篇每篇10题，一定要抓紧时间，平时训练到位
四、翻译60分
中译英：最近高校毕业生倾向于找工作，企业在大学生还没出校门时就招聘他们，诱人的高薪和福利待遇，研究机构也从纯理论倾向于实践，感叹为了读书而读书的学生越来越少了
英译中：lexicography(后来没有时间写随便翻了翻)
五、作文 30分400字
Schools ask students to help evaluate teachers, what do you think of it
综英一定要把握时间，不然做不完！

语言学基础>>>

一、选择题 20个40分
Larynx is known as the Adam\'s Apple.
Code
Suprasegmental features: stress, tone, intonation
哪个单词有assimilation，deletion
哪个音是central
几个音的共同点
有几个都是关于发音，比如选项让你选alveolar/palatal
...
二、判断题 每个2分
只记得root...
三、填空题 每个2分
labiodental、displacement、synonymy、relational opposites、hyponyms...
四、名词解释
sociolect、acoustic phonetics、back-formation...
五、小问题，answer briefly，4个20分
What is macrolinguistics，列举三个并解释
According to cooperative principal, \"Well, boys are boys\", implicature
The variation of allophone(忘记这个是在名词解释里还是在这里)...
六、Essay question 30分
不少于200字
What\'s the difference between Cohesion and  Coherence?