英语语言文学考试科目有:政治/二外/基础英语/各院系自命题专业课二
(一)基础英语
基础英语其实从名字就知道就是考查英语水平。像985一类学校其实这一门课程基本相当于或高于专八难度,而在题型方面可能会存在一些细小差异。大概都包括阅读、完型、翻译、搭配、问答、选词填空,有的还包括了写作且分值较大。其中有的学校出题会比较有特色,比如北理工的题基本围绕几个大阅读来完成各种题型的设置,如武大、华科甚至还有高级英语作为参考书,出题也确实会考到上面的内容。但差不多所有的这些题有一个共同点就是题量较大,做题分清主次非常关键。
要想在基英上面取得高分除了要有扎实的基本功,抓住整套试卷的难度分布很重要。这样就可以在有限的时间内有效率的做题,尽可能地把时间转化为分数。
对于基础英语的备考,首先它不是一门一天两天可以提高的,而是一个长期积累的过程。所以如果明显感觉自己的基础不太好,这门专业课完全可以早早地开始有意地去准备。准备也就是练习和多看的过程。总体我觉得阅读和词汇很重要,词汇量与阅读的速度和翻译紧紧相关,当然语法重要也无可厚非。语法知识是在决定考研之前就应该解决的事情。
基础英语的题型有:词汇、改错、完型填空、阅读理解(猜测词义题、细节题、观点态度题等) 、写作、翻译等。
翻译要重视实践,不管是汉译英还是英译汉,都要以实践为核心,还要注意古文和应用文的翻译。从近些年的真题中,我们发现命题者有一个非常清楚的或者非常明显的趋势和导向,就是对于比较复杂的句子结构和文章的考察的比重加大。这个体现在各个部分的题型当中,尤其以英译汉部分最为明显。大家平时应该更多的从语法分析的角度入手,分清句子的主干和修饰成分以及它们成分之间的逻辑关系,更好的理解句子。这样对长难句的翻译是很有帮助的。
基础英语考试中的写作至关重要,考试也是显性和隐性两种,如华师两套卷子中写作共占105分。英研对写作有特殊的要求,同学们对此并不知道,往往用专四、专八形式答题,这样很吃亏,英研的基本要求是考察考生在规定的篇幅内对英语写作的驾驭能力,如:语篇布局、思想创新、遣词造句、表达得体流畅等等,总之要在有限的篇幅内展现出自己对英语的驾驭能力。
根据各个学校的题型和要求,基础英语考试可分三种类型:
(1)北外、北大、北师大、清华、上外、复旦、南大等学校强调的是语言的基本功,尤其是语言运用的基本功,有些题型非常细腻。
(2)上交大、北交大、北航、北理、华南理工等院校的英语专业考研试卷标准化强、结构整齐、给人的印象是容易驾驭,但要考好、得高分不太容易。
(3)人大、中大、北二外、对外经贸大等院校强调语言的实用性及运用能力。
所以我建议大家复习时不要只针对报考院校,要多做同类型的学校真题,以便全面掌握,提高基础英语的综合应试能力。
(二)综合英语
综合英语:专业综合卷,考试内容一般包括英美文学、语言学、翻译理论与实践、英语国家文化等,有的学校会考其中几个方面,如北科大、北交、首师大等;有的学校是分开考,如北师大、人大等;还有的学校初试不考专业,只考翻译和写作或阅读,如广外、北外等。对于专业综合卷来说,常考的题型有名词解释、分析论述、实际应用、判断对错、填空 、选择等。各个院校都会在试卷中考查许多基本概念方面的内容,要求考生熟记的知识点很繁杂。而针对不同的院校,又会有不同的侧重点。比如一些院校多会设置应用类题型,要求考生结合题例进行分析,这就会给考生制造很大的书写方面的负担,要求考生在平时的复习中即做好充分准备。
理论部分的学习要注意基本概念和基本原理,应用部分的学习要注意理论联系实际;要以语言学核心学科为主,附带以边缘学科为辅;要以建立学科框架为最终目标,以完成课后练习为主要任务。
翻译专业的复习,前提是要了解各国文化知识,学好文化知识是翻译至关重要的基础;其次,翻译要具备较高的词汇量和阅读量;第三,要搞懂翻译的概念,目的和基本方法,懂得英汉两种语言各自的特点和不同之处,并在翻译时遵守各自语言的基本规则和习惯;第四,要加强自主翻译练习,在练习时要注重应用所学翻译手段,感悟翻译的道理,要以质取胜;努力提高英语水平,注意语言基本功练习。
英美文学复习时要掌握重点文学术语、文学潮流、文学形式,各个时期的重要作家和作品,重要作品的主题、人物和写作特点,学会分析人物,从人物外表、言论、行动、态度、内心思想活动及其矛盾冲突等方面去分析,适当地结合作品的主题、结构及人物在作品中所处的地位。分析诗歌时重点注意:speaker,tone,images,metaphors,symbols,themes and rhetorical devices等方面的内容;分析故事或小说要注意:setting,plot,character,structure,point of view,style and themes 等方面的内容。 注意英美文学的比较,英美的浪漫主义比较,英美的自然主义比较,现实主义与自然主义比较等。作家的比较,如马克.土温与詹姆斯的比较;作品人物的比较如Hester Prynne and Sister Carrie;碰到作品、作家辨认题,注意从作家的语言风格着手,如:diction, syntax, figures of speech, etc.
(三)二外
第二外语(常见:俄语、法语、日语):一般985的题都是三级以上二级以下,当然好一点的院校就可能比二级稍难,可以涉及到一级的知识点。虽然说每个院校参考书可能不一样,但是其实影响不大,所以二外方面即使学校还没确定先复习着也是很好的选择。考好政治和二外对提升总分很有好处。因此一定要重视这两门课程的复习。二外学习不是一日之功,同学们应该在已有的基础上,进一步突破和巩固词汇、语法,扩大阅读量,适当训练写作能力。