216翻译硕士朝鲜语

第一题是十个俗语填空（10分）

扣掉了俗语中的一部分，填写上即可。如

뛰는 놈 위에 （나는）놈 있다。

具体不陈述了～比较简单。

第二题是十个语法或惯用语四选一（10分）

语法部分有点难，有的语法没见过。

今年比较意外考了两道꾸벅꾸벅.꼬박꼬박 这样的拟态词辨析。

第三题是语法改错（10分）

我无能为力。

第四题是阅读题（40分）

类似于topik阅读，总共5个阅读，一个阅读8分。

这个阅读超级简单！

可以说是送分题了！

第五题是作文（30分）

要求800字，只有一个大作文。

 题目是为什么想读研究生？读了研究生有什么学业计划？

 362朝鲜语翻译基础

一，词条翻译 中译韩  

完全不记得了^_^

二，词条翻译 韩译中

记得住的：

1.플랫폼 

2.홈그라운드 외교 

3.양서 각서 

4.콤플렉스 

5.클라운드 컴퓨팅 

6.중간재 

7.인터넷 중독

三，韩译中 句子。

考了一些比较简单的俗语。记不住了。

四，中译韩 句子。

记得住的：

1.他俩的事闹的满城风雨，无人不知，无人不晓。

2.他一问三不知，问他也没用

3.你怎么变成这样了？真是无药可救！

4.他会变成今天这幅样子，完全是咎由自取。

五，中译韩 段落，政治讲话类。

现在我们生活在同一个社会，生活在同一个世界，你中有我，我中有你，我们在同一艘轮船上。在面对全球经济恢复这一难题时……中间记不住了……我们应该共同迈向更美好的明天！

六，韩译中 段落。

 无所有（무소유）散文原段 ，关于无所有与人类战争叙述那两段，感兴趣可以自己查。

 448汉语写作与百科知识

选择（60分）

记得的：

工业革命

产业转型

物联网

区块链

长臂管辖权

世界军人大会

填空（30分）完全不会 哭了 

中国古文化的内容，考了李鬼相关，金屋藏娇的典故。

作文（60分）

 题目是开放与发展。