英语专业考研辅导班：2019年上海理工大学英语笔译复试经验分享

复试经验及复试回忆

复试，今年3.23号专八，22复试，19号下午通知的复试。要提前把体检表弄好，以防突如其来的复试通知。上理要求学生自己体检好，把体检表带去审核。多关注上理官网，把需要的复试材料及复印件准备好。时间很赶，下午考完面试便赶车回校考专八，也没来得及在学校逛逛。由于专八原因，要回去考专八的同学的调档函由学校顺丰寄了过来，导师意向表发了邮件，很贴心。

看上海理工大学英语笔译复试相关内容，整理出可能会问的问题，然后写出英文答案，背！进了复试，一定要看看准备，因为复试很重要，一分基本上抵初试十分，复试不好，高分也会被刷。全程要自信，要微笑。

我面试时的问题有:

英文问题:

♡自我介绍

♡翻译家(我说的严复)

♡举例来说明信达雅(后面又根据答案延伸了问题，这个我只准备了信达雅是什么)

♡personal understanding of transation

♡为什么考MTI？

♡英美文化与历史，以及对做翻译的影响作用

♡extensive reading 对翻译重要吗。为什么？

♡自信重要吗？

…………(还有很多，忘了，主要是没听懂)

中文问题

♡对人工智能取代人工翻译的看法

♡对终身学习的看法

♡对研究生期间的规划

 新祥旭一对一考研辅导最基本的特征是一个老师专门辅导一个考研的学生，区别于学校中的很多学生听一个老师讲课的大班上课形式。从教育的本质看，只有互动才能够达到有效的教育效果，而一对一是教育能够互动的基本要求，传统的大班上课形式，互动很难有效展开。正因为如此，在传统学校教育课堂之外，新祥旭大力推广一对一辅导的教育培训模式。人们常说的一对一辅导全称一对一个性化辅导，是由专门的个性化教育辅导机构针对每个学生不同的学习情况和心理情况，有针对性地制定出一套独特的、行之有效的教学辅导方案和心理辅导策略，并由每个学生所配备的教学团队加以实施执行(包括一位专业教师+专业的心理咨询师+潜能开发专家+励志拓展专家+专职班主任)，通过全方位、策略性地辅导，不仅使学生掌握一种切合自身的学习方法，改善不良学习习惯，稳固提升学科知识，而且在树立自信，完善人格、为人处事等方面均得以提升。