考研英语阅读真题历年实例解读（七)

【新祥旭考研】 / 2015-10-29

提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新祥旭考研带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。

　　(2009年真题Section Ⅰ Use of English 第1段第2句)

　　Consider the fruit-fly experiments described in Carl Zimmer’s piece in the Science Times.

　　谓语宾语后置定语

　　译文：想想卡尔·齐默在《科学时代》上发表的有关果蝇实验的描述。

　　分析：本句是一个典型的祈使句。祈使句往往用来表示要求、请求、命令、劝告、叮嘱、建议别人做或不做一件事，因此无需出现主语。本句的主干是：Consider(谓语)+ the fruit-fly experiments(宾语)，之后的过去分词短语是修饰宾语experiments的后置定语。

　　【词汇解析】

　　consider [kən'sidə](v.)考虑,细想;认为;关心(中考词汇)(2006年-阅读2、2009年-阅读2、2010年-阅读1、2011年-阅读4、2013年-完型)(con-共同,一起，sid-词根,坐，er-动词后缀,一再,反复 → 很多人坐在一起、研究商讨——即“考虑,细想;认为”，引申为“关心”。因为你所认真“考虑”的事情，一定是你所“关心”的事情。)

　　3个派生词：

　　● considerable [kən'sidərəbl](adj.)值得考虑的,重要的;相当大的,相当多的(CET-4)(2010年-阅读1、2013年-阅读3)(consider-考虑，able-形容词后缀,可…的 → 可拿来“考虑”一下的——即“值得考虑的;重要的”;后来，根据“重要的”引申出了“相当大的;相当多的”等含义。)

　　考点搭配：we can say with considerable assurance 我们有十足的把握确定(2013年-阅读3)

　　● considerably [kən'sidərəbli](adv.)相当(大)地,非常(超纲词汇)(2008年-阅读2)(ly-副词后缀)

　　● consideration [kənsidə'reiʃən](n.)考虑,思考;需要考虑的事;关心(高考词汇)(2008年-阅读4、2013年-完型)(ation-名词后缀)

　　考点搭配：

　　take…into consideration 将…考虑在内(2013年-完型)

　　moral considerations道德考虑(2008年-阅读4)

　　experiment [iks'perimənt](n.)实验(CET-4)(2007年-阅读1)(experi=experience-经验，ment-名词后缀 → 源于“实验”的过程，就是一次次获得“经验”的过程。)

　　( 2005年真题Section Ⅰ Use of English 第2段第4句)

　　However, it has been found that even people insensitive to a certain smell at first can suddenly become

　　连词形式主语谓语主语从句

　　sensitive to it when exposed to it often enough.

　　主语从句条件状语从句

　　译文: 但是，研究发现，即使是最初对某些气味不敏感的人，如果经常接触这种气味，也会突然对其变得敏感。

　　分析：本句中it 是形式上的主语，真正的主语是由that 引导的整个从句。谓语是has been found。语法上为了避免因主语太长而使句子头重脚轻的情况出现，就以形式主语it 来替代，从而构成it has been found that...句型。主语从句的主干结构为：people (主语)+ can become (谓语) + sensitive to it(表语)。主语之后是起修饰作用的后置定语insensitive to a certain smell at first。最后出现的when引导的从句式包含在主语从句中的条件状语从句。状语从句中省略了主语people和系动词are，其完整的句子结构应为：when people are exposed to it enough。

　　【词汇解析】

　　sense [sens](n.)感觉,意识(中考词汇)(2005年-阅读1)(se=see-看”，nse=nose-鼻子,嗅闻 → 所谓“感觉”就是视觉与嗅觉的综合。)

　　考点搭配：in a sense从某种意义上说(2003年-完型)

　　2个派生词：

　　● sensitive ['sensitiv](adj.)敏感的;神经过敏的(CET-4)(2007年-阅读4)(该词是sense的形容词形式。其中，sens=sense-感觉，i-连字符，tive=ive-的 → 敏感的——引申为“神经过敏的”。)

　　● sensitivity [,sensi'tiviti](n.)敏感性,灵敏性(CET-6、考研词汇)(2007年-阅读4)(ity-名词后缀)

　　certain ['sə:tn](adj.)确信的,肯定的;确凿无疑的(pron.)某个;某些(中考词汇)(2008年-阅读1、2012年-阅读1)(cert-词根,确定,搞清，ain-形容词后缀 → 确信的,肯定的——引申为“确凿无疑的”。)

　　考点搭配：far less certain 更为不确定的是…(2012年-阅读1)

　　1个派生词：

　　● certainly ['sə:tənli](adv.)确定地,无疑地;(用于回答)当然,没问题(高考词汇)(2008年-阅读4)(ly-副词后缀)

　　expose [ik'spəuz](v.)(to)使暴露;揭露,揭发(高考词汇)(2008年-阅读1、2011年-阅读4)(ex-向外,出去，pos-词根,摆放,放置，e-尾缀 → 向外“摆放”、“摆放”到外面——即“使暴露”，引申为“揭露,揭发”。)

　　考点搭配：be exposed to 受到…，接触到…;面临…