2015年我报考了西南交通大学建筑学，经历过初试和复试，我被成功录取了。现在，为考研奋斗的学子们，正在 2015年我报考了川外英语专业翻译理论与实践，经历过初试和复试，最终还是失败了。因为复试结束得比较晚，调剂的院校几乎没有了，只能以遗憾而告终。写下这篇文章，就是为了让自己告别过去，迎接未来。
●面试
面试分专业课面试和二外面试
专业课面试
先抽签，再等着上，我抽到四号，所以特别紧张，紧张了也就一分钟，等了一分钟就轮到我了，因为一共三个教室，为了节省时间，并不是一个完全结束了，另一个才上去，而是三个分别进去，记住一定要说自己的号码，否则很容易搞错。我就忘了两次。特别尴尬。导师们都很和蔼，一般你没听懂他还会重复，这种单独面对面的面试已经很不错了，压力相对而言没那么大。全部是英文面试。三个导师以满分100的分数打分然后算平均分。
今年第一个教室是廖七一，他是出题人，所以问了我答题情况，我当时几乎什么都没说还说自己第一个没答好，总之因为自己还没反应过来，所以答得很差。我觉得被问到问题最好要能说些东西，不要让导师来找话题，这样不好。我就是败在这个上。老师给了一张在，纸上有一个英文选段，他给我的是关于归化的，纸上有加粗的几个词。他先让我读，读完后问我读懂了没，我竟然说没怎么懂，我也是佩服自己，其实他是想让我说说对这段的见解，总之可以自己发挥，但一定要是自己理解了才能说，切不可乱说。所以读的时候速度不可太快，要理解。中间有加粗的词他问了我其中两个的意思，我解释了，但解释的不好。所以我认为这个分数我应该是最低的。
第二个考室是一位女老师，主要是问自我介绍，并且介绍关于翻译相关的，也就是着重说你大学里学的翻译相关的课程啊，读了什么翻译理论的书啊，她会根据你的答案问问题，时间大概5分钟左右。这个部分并不难。
第三个考室是一位男老师，口语我最初没适应，没太听懂，不过后来他重复了一遍，渐渐适应了，就好了。这个考室一进去就被问到了很专业的问题，翻译为什么被认为是科学又是艺术?感觉我的每一个回答都是在给自己挖坑，因为他会根据你的回答继续深挖，步步逼近，我回答是一门艺术，是因为翻译就像作画，要追求神似而非形似。。。我都忘了后来问题怎么会问到如何忠实于原文，怎么判断译文是忠实的?我当时真的是词穷了，想的就是要忠实于原作者的思想，要重视目标读者的反馈。然后他又问，怎么判断忠实了原作者呢?然后我就说看能不能反映出原作的文化，使读者了解到原作的文化和原作者的思想，然后他又问那怎么判断读者了解了原作的文化呢?当时我几乎都被逼疯了，所以就开始有些不知所措了，然后他就圆场帮我总结了一下。
所以总体而言，我觉得这些老师都很和蔼了。切记，一定一定不要说自己都不确定的东西，因为你永远不知道他会拿什么来继续问你。比如我举了雾都孤儿的例子，结果偏偏我忘了他的英文名是什么。所以这样很不好。
二外面试
二外俄语面试只有三个人，而日语很多，正因为人少，老师对我们要求很松，而日语据说要求很严。不过也不用担心，因为二外面试只有十分，不会刷人，都能及格。俄语准备好自我介绍吧!老师会跟你聊几句，不懂也会重复甚至用中文提醒。然后会读一篇文章，读了就好了，不问问题。
我被刷很大一部分原因是因为初试太低，虽然总分不错但没用。所以一定一定要准备好专业课。如果你初试专业课不高，一定要好好准备复试。复试一定一定要细看奈达那本书，因为今年就有因为笔试不及格被刷的。川外的要求是复试每一部分都要及格，一科不及格就刷。其他的就是要注重积累，多看点书吧，有好处的。重要的事情说两遍。积累，积累，专业课，专业课，奈达，奈达。
虽然我失败了，但是我希望你们能以失败为母，创造属于你的成功。无论如何，考验是一次经历，我不后悔，我会重新开始新的生活。
用努力和汗水书写着自己的青春和未来，然而，明年此时依然会几家欢乐几家愁。
人生就像链条一样，环环相扣。上一阶段的努力程度往往决定了下一阶段的舒适程度和生存质量。高考失利后，我进入一所专科院校学习，松散的学习环境让我对人生、对未来产生了极大的忧虑。人是环境的动物，既然影响不了环境，那就试着改变自己。在这三年的时间里，我所做的就是在别人休息的时间里尽可能多的读书、实践，因为我知道在这种环境下，找不到我想要的未来。
所幸，毕业后顺利考入省内一所本科院校继续本科阶段的学习，攻读城市规划专业。两年之内我疯狂的修完了城市规划专业和建筑学专业的全部主干课程，每学期都获得奖学金，并且获得数项国家级、省级、校级等荣誉证书。因为有很多课程要补，所以有时大一、大二、大三的课程同时在上，最忙的一个学期修的学分接近50个学分，甚至有时在同一时间内有两门课程都在进行，只能申请免听其中一门，自己在空闲时间内自学，到时候在没有平时成绩的情况下参加考试。
大四下学期周围的同学都陆陆续续的去上班了，内心也难免有些躁动。几经深刻思考决定考研。艰难困苦，玉汝于成。在经历了半年多的复习备考后，以初试总分第2的成绩进入复试，并最终录取为西南交通大学建筑学硕士研究生。
现在回忆起来，复习备考的那段时间其实是幸福的。为了自己想要的生活，为了自己想要的未来，辛苦却快乐着。每当晚上十一点从考研教室走出来，走在寂静的校园内，内心就充满了成就感。从不舍得轻易浪费一点时间，因为无论我们做些什么，去不去奋斗，我们都在消耗着自己的生命。将来的我们，一定会感激现在正在拼命努力的自己。当目标达成时，一切的付出都是值得的。
自己曾经无数次纠结于要考哪所学校，曾经无数次忙于衡量毕业后立即就业和考研的利弊，曾经无数次对自己的能力产生怀疑……累过、迷茫过，但从来不曾放弃过。听从自己内心最深处的召唤，坚持走到了最后。其实，在经历了那么多后，才慢慢发现，考研，不是为了别的，就是为了遇见最好的自己，就是为了寻找一种别样的存在方式。
这些就是我的全部经验，希望考研的你能艰苦不懈的奋斗着，最终能够得到录取通知书的喜报。学弟学妹们，加油吧!
