之前看过好多文章都是关于复习心得的，应试技巧很少提及，本文以此为出发点，增加了应试技巧。这些关于2015广外MTI口译的经验，希望能对2016年考研的学生，无论是初涉战场的新兵，还是久经沙场的老将，都能有所帮助。希望大家考试顺利。
1. 笔试(9:00—11:30进行)
1) 复习心得 本科目第一题为“Cloze”，即完形填空，我推荐使用《英语笔译综合能力2级》(外文出版社汪福祥主编)作为该题型的教材和练习册。书中有详细的完形填空方法讲解，配有一定量的练习，但数量不多，如果同学们需要，可以再自行购买专项练习册。本书中完形填空的难度大于广外的完形填空，因为广外给出备选词汇，让考生从中选词填空，而本书中没有给出备选词汇，让学生自行选词填空。可以说，书中的练习方法非常有利于同学们打开思路，检测自己的词汇量真实水平和理解能力，锻炼思维的独立性。这就好比平日练习负重跑，到比赛时，上了赛道，卸掉沙袋，跑相同的距离，岂不是游刃有余!建议备考该题目时，多做主流化、大众化主题的完形填空，例如今年广外给出的题目，整体风格、难度、甚至是主题上，都和本书P104的那篇练习高度相似!很遗憾，我也是考完试后回到家无意中才发现的，之前并没有做过那篇练习。在此我负责任、公正客观地给同学们澄清一个误区，那就是很多帖中提到“备考本题目需大量阅读英文原著”的方法，其中还不乏有“成功者”现身说法。姑且不论这些“成功者”是否真的成功了，即使考研成绩很好，在这部分上，他们的复习方法是失败、不得要领的。试想，英文原著有多少?想必提出这种复习方法的人也哑口无言。若脱离开考研这个大背景，客观地说，平日读一点英文原著来提高自己的语感和文学素养未尝不可，可在考研这个大语境下，时间紧，任务重，这种方法恰是典型的“费力不讨好”。首先，你能确定广外要考哪部名著吗?即使能够确定，那么你又怎么确定广外截取其中哪篇或哪段来考?冷静下来一想，这简直是一种误导。因此，同学们一定要坚持正确的复习方法，切不可偏离了轨道;至于英汉互译部分，同学们沿用我在一帖中提到的《英语翻译二级笔译》即可。
2) 应试技巧 本科目广外的答题卡上有“完形填空”的对应空白，只要根据小标号相应填入答案即可;英汉互译部分，仍应划横线。因该科目没有客观试题，考试时无需带2B铅笔，备齐普通铅笔、黑色中性笔、胶带纸和直尺(塑料垫板)即可。
这些应试技巧对考广外MTI口译专业的学生会更有效，自己所写的一些方法较多，若对你不适合，建议你不予采纳。希望你能高中。
