之前看过好多文章都是关于复习心得的，应试技巧很少提及，本文以此为出发点，增加了应试技巧。这些关于2015广外翻译硕士的经验，希望能对2016年考研的学生，无论是初涉战场的新兵，还是久经沙场的老将，都能有所帮助。希望大家考试顺利。
3. 英语翻译基础
1)复习心得 本科目第一题“英汉短语互译”，广外每年都会出现重复于前几年真题的原题。经过详细计算，我发现平均每年都有三到四道原题，也就是说，这道题广外可以送你三至四分，就看你能不能拿到，所以复习时需留心。有些同学对此不以为然，认为“只不过是两三分、三四分而已”，但你要知道MTI口译，广外每年的MTI入学考试，初试分数都咬得相当紧，同一分数能有重叠的两到三人!大意失荆州，一分都可能决定你的考研结果，更不要说两三分了。平日复习，每天看一遍，看的同时最好能再动手写写，大声朗读出来，口、眼、手并用，时间久了，自然会识记得滚瓜烂熟。而剩余的课外短语，范围相当宽泛，涉及到经济，政治，文化，科技，社会等等领域，复习时没有捷径可走，只能依靠积累。建议大家每天浏览China Daily网站，里边的“Language Tips”等板块对你词汇量的扩充很有帮助;英汉互译，自然是英语专业考试科目里最难啃的骨头，其分值之高，题量之大，无出其右。建议同学们将《英语翻译二级笔译》复习，完全能满足备考需要。而《实用翻译教程》和《翻译的技巧》可作为补充材料，里边有很多实用的翻译技法，对考试很有帮助，希望同学们能做有心人，仔细研读、体会，同时及时回归练习，在练习中熟练应用、掌握这些技巧。相比较而言，汉译英要比英译汉难，因为大家的母语是汉语，对汉语的语感要比对英文的敏感性强得多，这就要求你们平时要多在汉译英上下功夫，尤其要注意文化性、趣味性的英汉文章，这类文章信息繁琐，内容具体，要求考生能准确生、动地翻译出英文，对大家都是个挑战。
2)应试技巧 同“翻译硕士英语”类似。广外本科目的答题册近乎全白，因此将“英汉短语互译”的答案写在答题册上时，一定注意标上小标号，一一对应;英汉篇章翻译，则应在答题册上划好横线，直接将答案写在答题册上，千万不要先在草纸上写好再誊抄到答题册上，否则时间根本不够。
4. 汉语写作与百科知识
1)复习心得 该科目第一题就是“名词解释”，复习这部分时必须紧跟时代脉搏，贴近当年时事热点。值得大家注意的是，自从去年赵军峰老师成为广外高翻学院院长后，这次考试的命题风格也随之发生较大转变。对比广外前几年的真题，我们发现之前的“名词解释”更加偏重经济类术语和相关词汇，而这次考题却更加偏向于时事政治类话题词汇，经济词汇要少得多，想必这是和当下的大环境接轨，而这也或多或少地预示着广外未来几年的出题方向，但经济类词汇不可偏废，只是复习时要有取舍。备考时，不要刻意识记过多冷僻词条，而要根据热点顺藤摸瓜，延展开来。比如提到近来炒得很热的“丝绸之路经济带”，那么延展开来，你是不是该知道古代丝绸之路的相关知识?“古丝路”途径的地区，如楼兰，敦煌，其他和“丝路”有较大关联的词汇，如“张骞”“亚述人”等，都该存入你的大脑词汇库中。其他很热的词汇，如“互联网金融”“微信红包”“亚投行”等，其词条本身及外延词汇的定义都要准确掌握。我本人照这种思路复习，积累了约2000个词条，这次考试竟碰到三四个原词，真是万幸!不过幸运归幸运，没有平日的积累，幸运也不可能降临到你的头上。我建议同学们不要过分依赖某本“百科知识和名词解释辅导书”或是所谓的“考研辅导班讲义”，“书是死，人是活”，客观世界每天都在不断更新，每日都有新闻大事和时事热点产生，在复习中一定要“以我为主，为我所用”，每天紧盯时事新闻，同步更新自己的词汇库，而不能把命运交到别人手中。要知道，自己不下功夫琢磨、搜集信息，靠着某本书或某个“神一般的”老师，是极其幼稚也是非常危险的。事实证明，我的很多朋友考取了北大、人大、武大、西安交大等一流学府，但无一是报过考研辅导班的。而我自己，也根本没有上过什么所谓的“辅导班”，连“网络课程”都没买过。可见，自己努力，自己琢磨，才能获得真正的成功;第二题“公文写作”，复习方向简单明朗，就是要求同学们准确识记不同文体的类型与书写格式。熟能生巧，平时多看，多动手，本题的分数还是很好拿到的。
2)应试技巧 本科目都是主观题型，因而注意事项和上述两科目相同，就不在此赘言。
这些应试技巧对考广外翻译硕士专业的学生会更有效，自己所写的一些方法较多，若对你不适合，建议你不予采纳。希望你能高中。
