2019南师大考研829英语文学基础知识与翻译真题回忆版

名词解释

1.Bildungsroman

2.metaphysical poetry

3.JamesJoyce

4.BlankVerse

5.Nonfiction

简答（eachInabout200words)

1. What is sonnet?With examples

2. What is the writing feature of AmyTan?

3. “DoverBeach”

分析題，两个analysis(eachinabout400words)

1 .Discuss Sons and Lovers by Lawrence

2.Discuss The Scarlet Letter by Hawthorne

翻译（两段，引导里是每段大意）

“是什么让热情的少数人对文学如此痴迷，因为文学能給他们带来乐趣“

“是什么推动经典文学成功，是给那部分少数人带来的乐趣”

新祥旭专业课一对一辅导热线：13371689632

2019南师大考研语言学和翻译830真题回忆版

选择题是新题型 但是全都比较基础 涉及的都是各个单元的基础知识的概念

特别是翻译 今年有汉翻英和英翻汉两种

       汉翻英的是张培基散文第二本的巴金的“虎” 

一、名词解释4*5=20

arbitrariness

polysemy

fossilization

presupposition

二、选择10*3=30

有displacement,broca,alveolar,speechact都是很基础的知识点

三、简答2*20=40

1.区分sentence meaning and utterance meaning，how they are different

behaviorist view，how is it different from innatist view

2.行为主义者的语言习得观是什么，和天生主义者的语言习得观的区别。

四、翻译60分两道各30

1.英译汉讲书的阅读只有200多字

2.汉译英虎

新祥旭专业课一对一辅导热线：13371689632

2019南师大考研外语语言基础知识和汉语写作623真题回忆版

一、选择5道共10分

1.对语言的任意性的描述错误的是

2.不是对人类语言和动物语言根本区别的是

3.亚里士多德的文学理论是

4.1971诺奖得主聂鲁达的国籍

5.索尔仁尼琴的《伊凡•杰尼索维奇的—天》

二、名词解释4*5=20

1.复调小说

2.能指和所指

3.叙述视角

4.互文性

三、简答3*10=30

1.简述组合关系和聚合关系的区别，并举例

2.村上春树创作特色

3.给语篇text下定义

四、写作90分

寻常点滴是大千世界的缩影，无限即是有限。1000字

新祥旭专业课一对一辅导热线：13371689632