MA是什么?
报考MA之前,必须要知道MA是什么?否则读了MA之后会后悔的。
关于MA,你需要知道以下5点:
1. MA属于学术硕士,学制一般是3年,学费一般是每年8000元。英语专业的MA主要有以下3个方向:1)文学 2)语言学,包括理论语言学和应用语言学(外语教育/教学法属于应用语言学)3)翻译学(招收翻译学方向的院校很少,比较有名的是:北外、上外、武汉大学)
备注:我在这里排除了英语国家文化研究和跨文化交际这两个方向,因为大部分学校都不开设这两个方向。
2. MA的学制一般是3年,但有的学校比较特殊,其MA的学制是2年,比如中山大学,(上述数据来自中山大学2019年招生简章和招生目录,只能说明2019年的情况。我也不知道2020年的情况是否会保持不变)
3. 虽然MA主要有三个方向,但是大部分学校招生的时候,都会明确要求学生提前选好方向。比如,你在报名的时候就要确定是报考文学、语言学还是翻译学方向。此外,不同方向的初试题目往往不同(当然,有的学校初试题目是一样的,比如广外的MA,无论是文学,语言学还是翻译学,都考一张卷,但复试的内容并不相同)。
4. 所有英语专业MA的入学考试都会考二外和政治,不同的只是各校的二外难度不同。比如,有的学校二外日语难度达到N2,有的学校只达到N3。除了政治和二外,还需要考查两门专业课,一般是基础英语+专业X,比如文学方向考文学,语言学方向考语言学,翻译学方向考翻译学。当然,也有学校不这么做,比如北外、上外和广外。这三个学校的初试都不涉及专业方向知识,单纯考查英语能力,只有阅读、写作、改错、翻译等题型(北外英语学院翻译学和外研中心语言学MA,以及上外高翻学院翻译学MA除外)。
5. MA的目的是培养学术研究人员,所以课程大多与理论相关,与实践完全脱节。比如,英专本科会有听力课、写作课和精读课,但是英专MA研究生不会有这些课,因为这些技能被认为应该在本科阶段已经掌握。如果你只是想提高英语能力的话,不建议读MA,因为MA培养的是学术研究人员。而且读了MA之后,你的英语应用能力或许会下降,特别是听力,因为你需要花很多时间阅读学术文献。
有什么院校招收MA
在做出选择之前,我们必须要知道有什么选项可供我们选择。换句话说,我们需要知道有什么院校招收MAI专业。
此外,全国有很多院校招收英语专业MA,如果我们不对其进行归纳分类,很难说清楚问题。
我认为MA院校可以分为:211院校、985院校和外语类双非院校。
211院校可以细分为:师范类211、外语类211、综合类211和理工类211等;
985院校可以细分为:师范类985、综合类985和理工类985等;
外语类双非院校可以细分为:外交学院、广外、西外、川外、大外、北语、北二外等。
如何择校?
建议一:根据自身职业规划决定是否报考MA,根据自身兴趣选择MA的具体方向。
根据自身职业规划决定是否报考MA。MA的目标是培养学术研究人员,并不以就业为导向。如果你只是想拿一个硕士学位,增加就业的砝码,最好就不要报MA,原因有两个。1)MA的录取人数少,录取难度大。2)即使考上了,毕业也很困难,因为MA的毕业要求是写学术论文,而MTI的毕业要求是写翻译报告。学术论文的难度肯定大于翻译报告。
根据自身兴趣选择MA的具体方向。如果你已经确定了要报考MA,那么你接下来就需要确定方向。选择方向时需要非常慎重,原因有两个。首先,选择了方向之后就不能更改了。其次,学术研究很枯燥,如果没有强烈兴趣,很难坚持读完3年。
建议二:想清楚自己要什么,要名气还是要知识?
中国把高等院校划分为211和985,以此区分院校的好坏,而一般人又认为985院校比211院校要好。
但是具体到外语这个学科来说,并不一定985院校就比211院校和双非外语类院校好。
举一个例子,广外的语言学专业属于全国前几名(而且广外几乎覆盖了所有理论语言学和应用语言学的分支),但是广外却是双非院校。如果你很在意名气,那么广外并不适合你。但是如果你想学知识,广外很适合你。
再举一个例子。以翻译学为例,全国翻译学专业最好的学校是:北外、上外、广外,因为这三个学校的翻译学博导最多,而且名气最大。其他的一些985院校也有翻译学专业,但是博导数远远比不过这三所院校。
选择本身没有错,有人喜欢名气,有人喜欢知识。关键在于:想清楚自己要什么,这个很重要。
建议三:认清自己的优缺点,根据自身情况选择报考院校
有的同学英语水平比较高,那么我建议他们报考北外、上外和广外的MA,因为这三个学校的MA初试只考英语能力,不考理论知识(北外英语学院翻译学和外研中心语言学MA,以及上外高翻学院翻译学MA除外)。
有的同学可能擅长背诵记忆,那么可以报考那些初试考专业知识的综合类985大学,比如北大、南大、复旦、南开等院校。
当然,名校都是相对比较难考的,所以报考名校要特别慎重。报考之前要客观地衡量好自己的水平,不要盲目报考名校,否则很可能成为炮灰。