【2019年厦门大学英语语言文学考研经验分享】

你要敢于梦想自己的人生
——2019厦门大学英语语言文学考研经验帖
本人介绍: 本科211安徽大学英语专业、专四优秀、初试362、政治69 法语85、708写作与英汉互译 111、814阅读及英美文学、语言学基础 97 排名倒一 、复试第四、总分第四。

一 各科具体复习如下：

（一）政治

9-10月  政治开始不宜过早，我大概九月份开始。对照徐涛的视频过了一遍肖秀荣精讲精练（徐涛老师的视频非常有意思，到后期我觉得看他的视频是一天中最快乐的事情。）在看视频的时候准备一个小笔记本，把易混淆的部分整理在一起，尤其是史纲部分。刷课的同时做一遍1000题，这里非常建议第一遍时将答案写在别的地方，将错题标注出来，这样第二遍时可以只做错题。

11月    我曾尝试着背一遍精讲精练，但很快意识到时间不够。于是开始背风中劲草以及徐涛小黄书。个人觉得小黄书更好，里面把易混的知识点总结在一起，更加清晰。

12月开始各种模拟卷出来了， 我只买了肖四肖八。非常有价值的套卷，选择题一定要好好做，每一题都要弄清考点。大题我只背了肖四，总共背了三遍。还背了徐涛20天20题。

参考书目

1 肖秀荣系列全部

2 风中劲草

3 徐涛小黄书，20天20题

（二）法语

厦门大学法语题型为单选，介词填空，时态填空，中翻法，法翻中。从来没有作文。今年的法语非常简单，考的都是基础。选择题很多都是判断阴阳性，时态填空也只考了最简单的时态，直陈式现在时和复合过去式。初试之前我一度以为自己可能因为法语不过线导致所有努力白费，还好今年的试卷比较适合我这样的渣渣，让我侥幸活了下来。

关于法语本科期间我的法语就学的非常烂，每次期末考都只能刚及格，因此对法语一直非常恐惧。厦大指定教材为马晓宏法语1-4，在辅导老师的指导下我只买了1-3，今年的考试也证明1-3已经足够。7月开始，我开始过课文，但由于我的拖拉以及对法语的恐惧，这项工作我直到九月才完成。并且单词还记的不熟，语法一团糟。九月到十月我开始着力背单词，同时过张晶的实用法语语法。11月开始做大学法语考研必备，每次做题一面可能只能对几题，挫败感非常强烈。12月开始总结错题，不理解的地方我甚至开始背题。总而言之，我的法语复习处在非常被动的状态，学弟学妹要吸取教训，早背单词早做题，不然后期挫败感真的会非常可怕。

参考书目

1  马晓宏法语1-3 及配套全解

2  大学法语考研必备 （强推的一本书，把里面练习做好已经足够应付考试）

3  实用法语语法 精讲与练习  张晶 中国宇航出版社    （语法总结的非常清晰，深入浅出)

（三） 708写作与英汉互译

因为写作与翻译非常差，因此在这一科花了很多时间。但也有很多大神本来基础就比较好，就不用花太多时间。这一点因人而异，大家要根据自己的情况准备。要强调的一点是这一科考试时间非常紧。3个小时一篇古文翻译，一篇500字中翻英。两篇500词英翻中。中翻英一篇古文翻译，另一篇题材较广，可能是社科类，政府工作报告，文学类。（今年是文学类翻译，好像是意识流散文）英翻中题材也较广，有政府工作报告，社科类、文学类以及美国总统演讲。以及两篇300词作文。（今年一篇是the function of literature，另一个是personal career plan。）

因此翻译速度和写作速度都非常重要，这没有捷径，需要大量的练习才能提升，这成为我7月到8月的重点。

7-8月  两天一篇三笔文章，两天一篇张培基散文，一天一段专八翻译，一天两段政府工作报告（大概只翻了10天左右，觉得难度太大，后来采取背的方式）    同时，对照作文书，三天一篇作文，自己第二天批改。

9-11月   有大量的文学语言学知识要背，因此训练量开始减少，改为一周一篇三笔，一篇张培基散文，一篇作文。同时也开始过第二遍政府工作报告，开始精读古文观止和美国总统演讲（主要目的是熟悉文体）

12月   看看之前的翻译写作，保持手感。

参考书目

1 三级笔译实务

2 张培基散文精选（三）（总共四册，随机选一册就好）

3 新GRE 写作5•5

4 顾家北手把手教你雅思写作

5 美国总统就职演讲离职演讲精选

6 古文观止

7 政府工作报告

8 英译汉教程  连淑能（翻译理论也很重要）

9 专八作文

10 专八翻译

（四）814阅读及英美文学、语言学基础

这一科文学，语言学知识点非常细，是我们复习的重中之重。同时阅读占了50分，也要重视。真题也非常重要。

阅读：今年阅读非常简单，大概专四难度，但每年情况不一样，大家还是要认真准备。我在暑假期间做了华研的专八阅读，做完之后也做了星火的专八阅读。九月份后，我开始做GRE阅读。

文学：7-8月  过一遍常耀信英国文学简史和美国文学简史，和厦大指定的英国文学选读及美国文学选读。但我感觉我不是很能抓住重点，效果不大。建议学弟学妹们买中文版学习指南，可能更能把握重点。814全书对我帮助非常大，9月后，我就开始对照全书，依据考试题型开始背作家作品，人物分析以及大题。但全书不能作为全部，大家还是应该自己根据年代流派整理大框架。相对来说，我在诗歌部分花的时间较少。

语言学：语言学为五个大题，杨信彰的语言学概论要好好看，同时我也参考了戴伟栋的新编简明英语语言学教程。814全书也总结的很好，上面的都要背下来。

参考书目

1 常耀信  美国文学简史  英国文学简史

2  美国文学选读  陶洁

3   英国文学选读   王守仁

4 文学导论  上海外语教育出版社（诗歌部分讲的很好）

5 20世纪英美诗歌导读  张礼龙  厦门大学出版社 （厦大老师自己写的）

6 星火英语英语专业考研 考点精梳与精炼 英美文学

7 专八阅读 华研/星火

8 GRE阅读36套解析（对思维训练非常有用）

9 语言学概论  杨信彰

10  新编简明英语语言学教程  戴伟栋

二 复试

关于复试我最想说的其实是 坚持，永远不要放弃！

由于初试只有362分，往年至少要370进复试，我觉得自己一定无缘厦大，但是给我辅导的新祥旭专业课老师说不要放弃，准备复试有希望的。3月5日突然收到邮件说我进入复试了，我都不敢相信，一度怀疑是不是所有考生都收到了。直到晚一点在官网上看到自己的名字才确认自己真的最后一名进入复试。13号复试，定了11号的机票去厦门，也就是说只有完整的五天。拟录取之后好朋友戏称这是“五天创造奇迹”

复试上午笔试，下午面试，笔试为听力，翻译及写作。笔试是听力翻译和写作。听力和专八interview题型一样，十个选择题。翻译今年是政府工作报告。作文是根据Happiness is one who works on his hobby写看法。

笔试过后是综合素质面试，这是今年新加的。大致就是问有没有入党，有没有做过学生工作，大学生活等等。大家放轻松，如实回答就好。

下午的面试就是重头戏了。总共12个人，按抽签顺序进去。老师们都非常nice, so大家需要放轻松。Relax and show them what you have got！我抽到的是8号，到我已经靠近四点了，可能后来时间也不太够了，我进去不到十分钟老师就说That\'s enough！我出来后一直非常惶恐，跟门口的学姐说我肯定是凉了，老师听不下去了，不到十分钟就把我搞了出来。后来的好结果说明自信和微笑真的非常非常重要。进去首先一分钟自我介绍，然后老师让我读了Youth的一段，并现场翻译，然后谈谈看法。因为自我介绍中我提到了毕业论文的topic，所以接下来的时间老师一直在围绕论文问怎么写论文，用了哪些理论，看过哪些专著，为什么选择Mrs.Dalloway进行研究。所以，毕业论文非常重要！！！可能不需要具体的写出来，但一定要有非常清晰的框架。就这样，面试结束啦。走的时候跟老师说了谢谢，并再次表明了我想留在厦大继续求学的诚意。