长难句是考研英语阅读和翻译的难点，攻克它是必要条件，但同样也是一件不容易的事，对于长难句的理解和把握还需要一点点积累，多研究如何拆分，如何再组合理解，新祥旭分享每一句长难句的解读翻译，取材自理念真题，希望大家能够在余下不多的时间里日积月累，逐步提升。

　　( 2011年真题Section Ⅱ Reading ComprehensionPart A Text 3 第3段第1句)

　　The same dramatic technological changes that have provided marketers with more (and more diverse) communications choices have also increased the risk that passionate consumers will voice their opinions in

　　quicker, more visible, and much more damaging ways.

　　译文：同样迅猛的技术改革为营销人员提供了更多的(以及更多样化的)通讯方式，同时也加大了风险，因为情绪激动的消费者会以更快、更明显且破坏性比以往要大得多的方式表达他们的意见。

　　分析：本句的主干为The same dramatic technological changes…have also increased the risk…。第一个that引导的定语从句修饰的是先行词changes，从句中的谓语为have provided，使用了固定结构provide sb. with sth.。第二个that引导的同位语从句修饰的是主干的宾语，说明the risk的具体内容。该同位语从句的主语为passionate consumers，谓语为will voice，宾语为their opinions，而in quicker, more visible, and much more damaging ways在该从句中充当方式状语。

　　【词汇指南】

　　diverse [dai'və:s](adj.)多种多样的;不同的(CET-4)(2011年-阅读3)(di-二,两，ver-词根,转,滚,拧,扭，se=es-表示“复数” →“转”变成“两”个、甚至更多的——即“多种多样的”，引申为“不同的”。)

　　1个派生词：

　　●diversity [dai'və:siti](n.)多样性;差异,不同点(超纲词汇)(2003年-翻译)(ity-名词后缀)

　　quicker(adj. )快些(quick的形容词比较级)

　　2个派生词：

　　●quick[kwik](adj./adv.)快的(地),迅速的(地)(中考词汇)(2003年-阅读2、2013年-阅读1)(有学者认为，“quick”一词具有拟声色彩，其发音本身就有一种很“快”打开锁具时所发出的声音，请读者体会其发音。)

　　考点搭配：be quick to do sth. 快速做某事(2003年-阅读2)

　　●quickly ['kwikli](adv.)快速地,迅速地;敏捷地(CET-4)(2013年-阅读1)(ly-副词后缀)

　　visible['vizəbl](adj.)可看见的;有形的;明显的,显而易见的(CET-4)(2011年-阅读3、2003年-完型)(vis-词根,看，ible-形容词后缀,能够的,可以的 → 能够看见的——即“可看见的”，引申为“有形的”和“明显的,显而易见的”。)